۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۗ قُلْ فِيْهِمَآ اِثْمٌ كَبِيْرٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِۖ وَاِثْمُهُمَآ اَكْبَرُ مِنْ نَّفْعِهِمَاۗ وَيَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ەۗ قُلِ الْعَفْوَۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَۙ
yas'alūnaka ‘anil-khamri wal-maisir(i), qul fīhimā iṡmun kabīrw wa manāfi‘u lin nās(i), wa iṡmuhumā akbaru min naf‘ihimā, wa yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qulil-‘afw(a), każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la‘allakum tatafakkarūn(a).
Jupanakax jumaruw (Muhammad) alcohol ukat qullqit anatt’añ tuqit jiskt’apxtam. Sani: "Panpachanx jach'a juchaw utji, jaqinakatakix mä juk'a askirakiwa. Ukampis juchax askipat sipan juk'amp jach'awa". Ukat jupanakax (kunatsa) kuns (gastapxañapa) uk jiskt’apxtam. “Exceso (kunatix wakiski ukanak) sapxam” sasa. Ukhamaw Allahax jumanakarux jisk’a t’aqanakap qhanañcht’apxtam ukhamat jumanakax amuyapxañamataki,
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطٰنِ فَاجْتَنِبُوْهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-khamru wal-maisiru wal-anṣābu wal-azlāmu rijsum min ‘amalisy-syaiṭāni fajtanibūhu la‘allakum tufliḥūn(a).
¡Iyawsirinaka! Chiqansa, alcohol umañasa, qullqi tuqit anattʼañasa, idolonakar sacrificiot luqtañasa ukat flechanakampi walja fortunanak apsuñasa, wali qʼañu luräwinakawa ukat Supayan luratanakapat maynïriwa. Ukhamajj uka (luräwinakat) jitheqtañamawa, ukhamat suertenïñamataki.
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
Jan wachuq jucha lurañar jak'achasimti; cheqpachansa ajjtaskañawa, jan wali thakirakiwa.