وَكَيْفَ يُحَكِّمُوْنَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرٰىةُ فِيْهَا حُكْمُ اللّٰهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ ۗوَمَآ اُولٰۤىِٕكَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ ࣖ
wa kaifa yuḥakkimūnaka wa ‘indahumut-taurātu fīhā ḥukmullāhi ṡumma yatawallauna mim ba‘di żālik(a), wa mā ulā'ika bil-mu'minīn(a).
Уара ӡбаҩыс ушԥаҟарҵо, Аллаҳ иԥҟара зну Аҭорат шрымоугьы, нас уара уӡбара иацәхьаҵуеит? Ҳәарада, урҭ азхаҵаҩцәа ракәӡам.
اِنَّآ اَنْزَلْنَا التَّوْرٰىةَ فِيْهَا هُدًى وَّنُوْرٌۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّوْنَ الَّذِيْنَ اَسْلَمُوْا لِلَّذِيْنَ هَادُوْا وَالرَّبّٰنِيُّوْنَ وَالْاَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوْا مِنْ كِتٰبِ اللّٰهِ وَكَانُوْا عَلَيْهِ شُهَدَاۤءَۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوْا بِاٰيٰتِيْ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗوَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْكٰفِرُوْنَ
innā anzalnat-taurāta fīhā hudaw wa nūr(un), yaḥkumu bihan-nabiyyūnal-lażīna aslamū lil-lażīna hādū war-rabbāniyyūna wal-aḥbāru bimastuḥfiẓū min kitābillāhi wa kānū ‘alaihi syuhadā'(a), falā takhsyawun-nāsa wakhsyauni wa lā tasytarū bi'āyātī ṡamanan qalīlā(n), wa mal lam yaḥkum bimā anzalallāhu fa ulā'ika humul-kāfirūn(a).
Ҳәарада, ҳара ҳауп Аҭора ашәҟәы лбаазгаз. Уаҟа амҩақәҵареи алашареи ыҟоуп. Ари ашәҟәы ала, Аллаҳ ихы ларҟәны иҟаз аԥааимбарцәа, рҵарауааи аԥшьаҩцәеи реиԥш, аиудеиаа русқәа рзы ақәыӡбара ҟарҵон, избан акәзар урҭ Аллаҳ ишәҟәқәа рыхьчара рыдҵан, урҭ рзы шаҳаҭцәан. Убри аҟнытә ауаа шәырцәымшәан, Сара шәсыцәшәала. Сара сажәеинраалақәа хәыҷӡаны ишәымҭилан. Дарбанзаалак, Аллаҳ илбааигаз ала имыӡбаз, усҟан урҭ мапкыҩцәоуп.
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيْهَآ اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوْحَ قِصَاصٌۗ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهٖ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهٗ ۗوَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
wa katabnā ‘alaihim fīhā annan-nafsa bin-nafsi wal-‘aina bil-‘aini wal-anfa bil-anfi wal-użuna bil-użuni was-sinna bis-sinni wal-jurūḥa qiṣāṣ(un), faman taṣaddaqa bihī fa huwa kaffāratul lah(ū), wa mal lam yaḥkum bimā anzalallāhu fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
Ҳара урҭ рзы ишьақәҳаргылеит, аԥсҭазаара аԥсҭазаара азы, абла азы абла, аԥынҵа азы аԥынҵа, алымҳа азы алымҳа, ахаԥыц азы ахаԥыц, ахәрақәагьы қьиса шрымоу. Дарбанзаалак ақьиса азин мап ацәикыр, уи игәнаҳақәа рзы аԥсхҭынҵара ҟалоит. Дарбанзаалак, Аллаҳ илбааигаз ала аусқәа зымыӡбаз, урҭ агәымбылџьбаҩцәа роуп.
وَعَلَى الَّذِيْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِيْ ظُفُرٍۚ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُوْمَهُمَآ اِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُوْرُهُمَآ اَوِ الْحَوَايَآ اَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍۗ ذٰلِكَ جَزَيْنٰهُمْ بِبَغْيِهِمْۚ وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ
wa ‘alal-lażīna hādū ḥarramnā kulla żī ẓufur(in), wa minal-baqari wal-ganami ḥarramnā ‘alaihim syuḥūmahumā illā mā ḥamalat ẓuhūruhumā awil-ḥawāyā au makhtalaṭa bi‘aẓm(in), żālika jazaināhum bibagyihim, wa innā laṣādiqūn(a).
Аиудеиаагьы, ашьапхыцқәа змоу аԥстәқәа зегьы мап рцәаҳкит, ацәқәеи ауасақәеи рышәпа рыбӷа иадҷабло, мамзаргьы рыгәҭа иҭоу, мамзаргьы абаҩқәа ирылаԥсоу рыда. Абас ала, рҳәатәхамҵара иахҟьаны, иахьырхәит. Иҵабыргыҵәҟьаны, ҳара зегьы иҵабыргуп.