اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Чӑнах та, суя хыпар илсе ҫӳрекенсем сирӗн ушкӑнран (тата). Хыпар сирӗншӗн япӑх тесе ан шутлӑр, чӑннипе илсен, вӑл сирӗншӗн лайӑх. Вӗсенчен кашниех хӑй тунӑ ҫылӑхсемшӗн тавӑру илӗ. Вӗсенчен кам чи пысӑк пайне (хӑй тунӑ ҫылӑхсенчен) илет, ҫавӑ та пысӑк асап илӗ.
اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Пророк ӗненекенсемшӗн хӑйсенчен те пӗлтерӗшлӗрех пулнӑ, унӑн арӑмӗсем вара вӗсен амӑшӗсем пулнӑ. Пӗр-пӗринпе юнпа тӑванлӑ ҫынсен Аллах кӗнекинче ӗненекенсемпе мухаджиринсенчен ытларах правасем (еткерлӗх) пур, енчен те эсир хӑвӑрӑн тӑванӑрсене (тӗне ӗненекенсене) ырӑ тӑвасшӑн мар пулсан. Çапла ҫырнӑ (Аллах кӗнекинче).