اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Fɔ tru, di wan dɛn we de kam wit lay lay nyuz de wit una bak. Nɔ tink se i bad fɔ yu, bifo dat i fayn fɔ yu. Ɛni wan pan dɛn go gɛt di blɛsin fɔ di sin dɛn we i dɔn du. Ɛn ɛnibɔdi pan dɛn we tek di big pat pan dɛn (pan di sin dɛn we i dɔn du), i go gɛt big pɔnishmɛnt.
اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Di Prɔfɛt bɛtɛ to di wan dɛn we biliv pas dɛn yon sɛf, ɛn in wɛf dɛn na dɛn mama. Di wan dɛn we gɛt fambul wit blɔd gɛt big rayt (fɔ gɛt) na di Buk fɔ Allah pas di wan dɛn we biliv ɛn di Muhajirun dɛn, pas nɔmɔ yu gɛt di maynd fɔ du gud to yu brɔda dɛn (insay rilijɔn). Dis na wetin dɛn rayt insay di Buk (fɔ Allah).