اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Tiɲɛn na, minw be ngalon kibaroya ta, olu bɔra i ka jɛnkulu kɔnɔ (o fana). Kana a miiri ko o kibaro man ɲi i ma, tiɲɛn na, a ka ɲi i ma. O bɛɛ kelen kelen ka jurumun minw kɛ, o hakɛ bɛna o sara le sɔrɔ. Ani, mɔgɔ o mɔgɔ mana yɔrɔba ta (a ka jurumuw la), o tigi bena ɲangiliba sɔrɔ (o fana).
اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Kira tun ka bon lanabagaw fɛ ka tɛmɛ u yɛrɛ kan ani a musow tun b’u bamuso ye. Mɔgɔ minw be ɲɔgɔn fɛ joli sira fɛ, olu ka jogo (cɛntatɔw) ka ca Ala ka kitabu kɔnɔ ka tɛmɛ limaniyabagaw ni muhajirinw kan, fo n’i b’a fɛ ka ɲumanya kɛ i balimaw ye (diinanmɔgɔw). O cogo la, a sɛbɛra (Ala ka) kitabu kɔnɔ.