اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ನಿಜಕ್ಕೂ, ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ತರುವವರು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾರೆ. ಅದು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ, ಬದಲಿಗೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರು (ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ) ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೋ, ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶಿಕ್ಷೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
ಪ್ರವಾದಿಯು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು ಅವರ ತಾಯಂದಿರು. ರಕ್ತಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವವರು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಹಾಜಿರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಅಲ್ಲಾಹನ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ (ವಾರಿಸುದಾರರಾಗಲು) ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೆ (ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ) ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸದ ಹೊರತು. ಇದು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ) ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.