اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
নিশ্চয় যারা মিথ্যা খবর আনে তারা তোমাদেরই একটি দল। এটাকে তোমাদের জন্য খারাপ মনে করো না, বরং এটি তোমাদের জন্য ভালো। তাদের প্রত্যেকে তার কৃত পাপের প্রতিদান পাবে। এবং তাদের মধ্যে যে এর বড় অংশ গ্রহণ করে, সে মহা শাস্তি পাবে।
اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
নবী মুমিনদের জন্য তাদের নিজেদের চেয়ে অগ্রগণ্য এবং তাঁর স্ত্রীরা তাদের মা। আল্লাহর কিতাবে রক্তের সম্পর্কের লোকেরা মুমিন ও মুহাজিরদের চেয়ে উত্তরাধিকারে অগ্রাধিকারী, তবে তুমি তোমার ধর্মীয় ভাইদের প্রতি ভালো করতে পারো। এটি কিতাবে লিখিত আছে।