فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Шулай итеп, Аллаһның рәхмәте белән син (Мөхәммәд галәйһиссәләм) аларга йомшак мөгамәләдә булдың. Әгәр син каты эш итсәң һәм каты күңелле булсаң, алар, әлбәттә, синең тирәңдәгеләрдән ераклашырлар. Шуңа күрә аларны гафу ит һәм алар өчен гафу сора, һәм бу эштә алар белән киңәшләш. Аннары, карар кабул иткәч, Аллаһка тәвәккәл ит. Әлбәттә, Аллаһ үзенә тәвәккәл итүчеләрне ярата.
وَمِنْهُمُ الَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ النَّبِيَّ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ اُذُنٌ ۗقُلْ اُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ رَسُوْلَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa minhumul-lażīna yu'żūnan nabiyya wa yaqūlūna huwa użun(un), qul użunu khairil lakum yu'minu billāhi wa yu'minu lil-mu'minīna wa raḥmatul lil-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna yu'żūna rasūlallāhi lahum ‘ażābun alīm(un).
Алар арасында (монафыйклар) Пәйгамбәрне рәнҗетүчеләр дә бар, алар: "Пәйгамбәр ишеткән һәрнәрсәгә ышанды", - диләр. Син аларга әйт: "Ул сезнең өчен яхшы булган һәрнәрсәгә ышана, Аллаһка ышана, мөэминнәргә ышана һәм сезнең арагыздагы мөэминнәр өчен рәхмәт", - диләр. Аллаһның рәсүлен рәнҗетүчеләргә авыртулы газап булачак.
لَقَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
laqad jā'akum rasūlum min anfusikum ‘azīzun ‘alaihi mā ‘anittum ḥarīṣun ‘alaikum bil-mu'minīna ra'ūfur raḥīm(un).
Чыннан да, сезгә үз кавемегездән пәйгамбәр килде, сезгә авыр газаплар бирелде, ул сезнең өчен (иман һәм котылуны) тели, мөэминнәргә рәхимле һәм шәфкатьле.