فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
So, tank to Allah in gras, yu (Muhammad) bin gentle towards dem. If yu akt tranga wan ɛn yu gɛt rɔf at, dɛn go mɔs distans dɛnsɛf frɔm di wan dɛn we de arawnd yu. So, fɔgiv dɛn ɛn aks fɔ fɔgiv fɔ dɛn, ɛn tɔk to dɛn bɔt dis. Dɔn, we yu dɔn mek yu maynd, dɔn put yu trɔst pan Allah. Fɔ tru, Allah lɛk di wan dɛn we de abop pan am.
وَمِنْهُمُ الَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ النَّبِيَّ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ اُذُنٌ ۗقُلْ اُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ رَسُوْلَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa minhumul-lażīna yu'żūnan nabiyya wa yaqūlūna huwa użun(un), qul użunu khairil lakum yu'minu billāhi wa yu'minu lil-mu'minīna wa raḥmatul lil-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna yu'żūna rasūlallāhi lahum ‘ażābun alīm(un).
Ɛn pan dɛn (hypocrites) sɔm pipul dɛn de we ɔfɛnd di Prɔfɛt (Muhammad) ɛn se, "Di Prɔfɛt biliv ɔl wetin i yɛri." Se, "I biliv ɔl wetin gud fɔ una, i biliv pan Allah, i biliv pan di wan dɛn we biliv, ɛn na sɔri-at fɔ di wan dɛn we biliv pan una." Ɛn di wan dɛn we du di mɛsenja fɔ Allah bad go sɔfa pan pɔnishmɛnt we de mek dɛn fil pen.
لَقَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
laqad jā'akum rasūlum min anfusikum ‘azīzun ‘alaihi mā ‘anittum ḥarīṣun ‘alaikum bil-mu'minīna ra'ūfur raḥīm(un).
Fɔ tru, wan mɛsenja dɔn kam to yu frɔm yu yon pipul dɛn, di sɔfa we yu de sɔfa ebi, (i) rili want (fet ɛn sev) fɔ yu, i gud ɛn sɔri fɔ di wan dɛn we biliv.