فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
དེར་བརྟེན། ཨ་ལཱ་ཧའི་ཐུགས་རྗེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྱེད་རང་(མུ་ཧ་མཱད་)ཁོང་ཚོ་ལ་འཇམ་པོ་བྱུང་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་སྤྱོད་དྲག་པོ་དང་སེམས་རྩུབ་པོ་ཡོད་ན། ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་མཐའ་འཁོར་གྱི་མི་ཚོ་དང་ཐག་རིང་དུ་གཏོང་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་རེད། དེ་བས་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ཚོར་བཟོད་གསོལ་དང་ཁོ་ཚོའི་ཆེད་དུ་བཟོད་པ་གསོལ་བ་དང་གནད་དོན་འདིའི་ཐད་ཁོ་ཚོ་དང་གྲོས་བསྡུར་བྱོས། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་གིས་ཐག་གཅོད་བྱས་ཚར་རྗེས་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་ཚོར་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
وَمِنْهُمُ الَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ النَّبِيَّ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ اُذُنٌ ۗقُلْ اُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ رَسُوْلَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa minhumul-lażīna yu'żūnan nabiyya wa yaqūlūna huwa użun(un), qul użunu khairil lakum yu'minu billāhi wa yu'minu lil-mu'minīna wa raḥmatul lil-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna yu'żūna rasūlallāhi lahum ‘ażābun alīm(un).
དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོའི་ནང་ལ་(རྫུན་མ་)ལུང་སྟོན་པ་(མུ་ཧ་མཱད་)ལ་ཁོང་ཁྲོ་བསླངས་ནས་"ལུང་སྟོན་པས་ཁོང་གིས་ཐོས་པ་ཚང་མར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་"ཅེས་བརྗོད་མཁན་ཡང་ཡོད། "ཁོང་གིས་ཁྱེད་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚང་མར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དད་པ་ཅན་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་ནང་ནས་དད་པ་ཅན་ཚོར་སྙིང་རྗེ་ཡོད།" དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཟོ་མཁན་ཚོར་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཉེས་ཆད་ཕོག་རྒྱུ་རེད།
لَقَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
laqad jā'akum rasūlum min anfusikum ‘azīzun ‘alaihi mā ‘anittum ḥarīṣun ‘alaikum bil-mu'minīna ra'ūfur raḥīm(un).
ཁྱེད་རང་གིས་མྱོང་བཞིན་པའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་ལྗིད་པོ་ཡོད། (ཁོས་) ཁྱེད་རང་གི་ཆེད་དུ་(དད་པ་དང་ཐར་པ་) དངོས་གནས་དགོས་འདུག དད་པ་བྱེད་མཁན་ཚོར་བྱམས་བརྩེ་དང་སྙིང་རྗེ་ཡོད།