فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Ya mere, site n'amara Chineke, ị (Muhammad) dị nwayọọ n'ebe ha nọ. Ọ bụrụ na ị mee ihe siri ike ma nwee obi ọjọọ, ha ga-anọpụ onwe ha n'ebe ndị gbara gị gburugburu nọ. Ya mere, gbaghara ha ma rịọ mgbaghara maka ha, ma kparịta ụka n'okwu a. Mgbe i kpebiri ime ihe ị chọrọ, tụkwasị Allah obi. N'ezie, Allah hụrụ ndị tụkwasịrị ya obi n'anya.
وَمِنْهُمُ الَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ النَّبِيَّ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ اُذُنٌ ۗقُلْ اُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ رَسُوْلَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa minhumul-lażīna yu'żūnan nabiyya wa yaqūlūna huwa użun(un), qul użunu khairil lakum yu'minu billāhi wa yu'minu lil-mu'minīna wa raḥmatul lil-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna yu'żūna rasūlallāhi lahum ‘ażābun alīm(un).
N'ime ha (ndị ihu abụọ) e nwere ndị mejọrọ onye amụma (Muhammad) wee sị, "Onye amụma kwenyere ihe niile ọ nụrụ." Kwuo, "O kwere ihe niile dị mma nye unu, o kwere na Allah, kwere na ndị kwere ekwe, ọ bụkwa ebere nye ndị kwere ekwe n'etiti unu." Ndị mejọrọ onye ozi Allah ga-ata ahụhụ dị egwu.
لَقَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
laqad jā'akum rasūlum min anfusikum ‘azīzun ‘alaihi mā ‘anittum ḥarīṣun ‘alaikum bil-mu'minīna ra'ūfur raḥīm(un).
N'ezie, onye ozi sitere n'aka ndị unu abịakwutewo unu, ahụhụ unu na-enweta dị arọ, (ọ) chọrọ (okwukwe na nzọpụta) maka unu n'ezie, ọ na-emere ndị kwere ekwe ebere ma na-emere ha ebere.