فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Ɔ maan, Allah i aklunye’n ti’n, amun (Muhammad) amun yoli be wun wɛtɛɛfuɛ. Sɛ amun yo ninnge mun kekle naan amun awlɛn’n ti kekle’n, nanwlɛ, bé fá be wun mántán be nga be o amun wun lɛ’n. I sɔ’n ti’n, amun yaci cɛ be naan amun srɛ be kɛ be yaci cɛ be, yɛ amun nin be koko yalɛ ndɛ sɔ’n nun. I sin’n, kɛ amun ko fa ajalɛ’n, amun lafi Allah su. Nanwlɛ, be nga be lafi i su’n, Allah klo be.
وَمِنْهُمُ الَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ النَّبِيَّ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ اُذُنٌ ۗقُلْ اُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ رَسُوْلَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa minhumul-lażīna yu'żūnan nabiyya wa yaqūlūna huwa użun(un), qul użunu khairil lakum yu'minu billāhi wa yu'minu lil-mu'minīna wa raḥmatul lil-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna yu'żūna rasūlallāhi lahum ‘ażābun alīm(un).
Yɛ be nun (gblɛfuɛ mun) be nun wie’m be yoli maan Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n (Mohammad) fali ya, kpɛkun be seli kɛ: “Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n lafili ndɛ kwlaa ng’ɔ tili’n su.” Se kɛ: “Ɔ lafi like kwlaa ng’ɔ ti kpa man amun’n su, ɔ lafi Allah su, ɔ lafi Ɲanmiɛn sufuɛ’m be su, ɔ ti aunnvuɛ sifuɛ Ɲanmiɛn sufuɛ nga be o amun afiɛn’n.” Yɛ be nga be yo Allah i nuan ijɔfuɛ’n i like yaya’n, bé ɲán fɔ kekle kpa.
لَقَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
laqad jā'akum rasūlum min anfusikum ‘azīzun ‘alaihi mā ‘anittum ḥarīṣun ‘alaikum bil-mu'minīna ra'ūfur raḥīm(un).
Nanwlɛ, sran kun m’ɔ fin amun bɔbɔ amun nvle’n nun’n, ɔ bali amun wun lɔ, ɲrɛnnɛn nga amun su wun i’n, ɔ ti kekle kpa, (ɔ) kunndɛ (Ɲanmiɛn su lafilɛ nin delɛ) sakpa man amun, ɔ ti aklunyefuɛ, ɔ si be nga be lafi i su’n be aunnvuɛ.