فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
ފަހެ، الله ގެ ރަޙްމަތުގެ ސަބަބުން، ކަލޭ (މުޙައްމަދު) އެމީހުންނާ މެދު މަޑުމައިތިރިވެވަޑައިގަތެވެ. ހަރުކަށިކޮށް އަމަލުކޮށް، ރުޅިގަދަ ހިތެއް ގެންގުޅޭނަމަ، އެމީހުން ތިބާގެ ވަށައިގެން ތިބި މީހުންނާ ދުރުވާނެކަން ޔަގީނެވެ. އެހެންކަމުން އެމީހުންނަށް މާފުކޮށް، އެމީހުންނަށް މާފު ހޯދުމަށް އެދި، އަދި މިކަމުގައި އެމީހުންނާ މަޝްވަރާ ކުރާށެވެ. ދެން ތިބާގެ ނިންމުން ނިންމައިފިހިނދު ދެން ﷲ އަށް ވަކީލުކުރާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން ﷲ އެކަލާނގެއަށް ވަކީލުކުރާ މީހުންދެކެ ލޯބިވެވޮޑިގަންނަވައެވެ.
وَمِنْهُمُ الَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ النَّبِيَّ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ اُذُنٌ ۗقُلْ اُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ رَسُوْلَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa minhumul-lażīna yu'żūnan nabiyya wa yaqūlūna huwa użun(un), qul użunu khairil lakum yu'minu billāhi wa yu'minu lil-mu'minīna wa raḥmatul lil-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna yu'żūna rasūlallāhi lahum ‘ażābun alīm(un).
އަދި އެބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި (މުނާފިޤުން) ރަސޫލާ (މުޙައްމަދު) އަށް ރުޅިއަރުވައި، "ރަސޫލާ އަޑުއެހި ހުރިހާ އެއްޗެއް އީމާންވެވަޑައިގެންނެވި" ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވާ ބަޔަކު ވެސް ހިމެނެއެވެ. ބުނާށެވެ، "އެކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮއެދޭ ހުރިހާ ކަމެއް އީމާންވެ، الله އަށް އީމާންވެ، މުއުމިނުންނަށް އީމާންވެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މުއުމިނުންނަށް ރަޙްމަތެއް ވެއެވެ." އަދި الله ގެ ރަސޫލާއަށް އަނިޔާކުރާ މީހުންނަށް ވޭންދެނިވި އަޒާބެއް ލިބޭނެއެވެ.
لَقَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
laqad jā'akum rasūlum min anfusikum ‘azīzun ‘alaihi mā ‘anittum ḥarīṣun ‘alaikum bil-mu'minīna ra'ūfur raḥīm(un).
ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާގެ އަމިއްލަ ޤައުމުގެ ރަސޫލަކު ތިބާގެ އަރިހަށް އައިސްފައި ވާއިރު، ތިބާއަށް ކުރިމަތިވެފައިވާ ތަކުލީފު ބަރުވެ، (އޭނާ) ތިބާއަށްޓަކައި (އީމާންކަމާއި ސަލާމަތް) ހަގީގަތުގައި ބޭނުންވާ، އީމާންވާ މީހުންނާ މެދު އޯގާތެރި އަދި ރަޙްމަތްތެރިވެއެވެ.