۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
അറിയുക: യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുന്ന ഏതൊരു വസ്തുവിന്റെയും അഞ്ചിലൊന്ന് അല്ലാഹുവിനും, റസൂലിനും, റസൂലിന്റെ ബന്ധുക്കൾക്കും, അനാഥർക്കും, ദരിദ്രർക്കും, ഇബ്നു സാബീലിനും ഉള്ളതാണ്. അല്ലാഹുവിലും, ഫുർഖാൻ ദിനത്തിൽ, അതായത് രണ്ട് സൈന്യങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിനത്തിൽ, നമ്മുടെ ദാസനായ മുഹമ്മദിന് നാം അവതരിപ്പിച്ചതിലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവനാണ്.
۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
തീർച്ചയായും സകാത്ത് ദരിദ്രർക്കും, അഗതികൾക്കും, സകാത്ത് ശേഖരിക്കുന്നവർക്കും, മനസ്സുകൾ മൃദുലമായവർക്കും, അടിമകളെ (മോചനം) ചെയ്യാനും, കടബാധ്യതയുള്ളവരെ (മോചനം) ചെയ്യാനും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിലും, യാത്രയിലുമുള്ളവർക്കും മാത്രമുള്ളതാണ്, അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബാധ്യത എന്ന നിലയിൽ. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.