۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
او په دې پوه شئ چې هر هغه څه چې تاسو د جنګ د غنیمت په توګه ترلاسه کوئ، نو پنځمه برخه یې د الله، رسول، د رسول د خپلوانو، یتیمانو، مسکینانو او ابن سبیل لپاره ده، (نو) که تاسو په الله او په هغه څه ایمان لرئ چې موږ خپل بنده (محمد) ته د فرقان په ورځ نازل کړي وو، یعنې هغه ورځ چې دواړه لښکرې سره مخامخ شوې. الله په هرڅه باندې قادر دی.
۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
په حقیقت کې، زکات یوازې د غریبانو، مسکینانو، د زکات راټولونکو، د هغو کسانو لپاره دی چې زړونه یې نرم شوي دي، د غلامانو (آزادولو)، د پورونو (آزادولو)، د الله په لاره کې او د سفر کونکو لپاره، د الله له لوري فرض شوی دی، او الله پوه او حکمت والا دی.