۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ha peikuaa, añetehápe, oimeraẽ mba’e pehupytýva ñorairõ mba’erepy ramo, upéicharõ peteĩ quinto ha’e Allah-pe ĝuarã, pe Mensajero, pe Mensajero pehẽngue, tyre’ỹ, mboriahu ha Ibn Sabil-pe ĝuarã, (upéicharõ) peguerovia ramo Allah-pe ha umi mba’e Roikuaaukáva Ñande rembiguáipe (Muhammad) Furqan árape, ha’éva pe ára ojojuhúva umi mokõi ehérsito. Allah ha'e Todopoderoso opa mba'e ári.
۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Añetehápe, zakat ha’e umi mboriahúpe ĝuarãnte, umi oikotevẽvape ĝuarã, umi zakat ombyatývape ĝuarã, umi ikorasõ oñembopiro’ýva (oñekonvertíva), (omosãso haĝua) tembiguáipe, (omosãso haĝua) umi odevévape, Allah rasáre ha umi oĩvape ĝuarã peteĩ jeguata, obligación ramo Allah-gui. Allah ha’e Opa mba’e Oikuaáva, Opa mba’e Arandu.