۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Һуғыш ғәнимәте итеп нимә генә алһағыҙ ҙа, биштән бер өлөшө Аллаһҡа, Рәсүлгә, Рәсүлдең туғандарына, етемдәргә, ярлыларға һәм Ибн Сабилға, (шулай итеп), әгәр һеҙ Аллаһҡа һәм Беҙ ҡолобоҙға (Мөхәммәткә) индергән нәмәләргә ышанһағыҙ. Аллаһ Тәғәлә һәр нәмәгә ҡөҙрәтле.
۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Ысынында, зәҡәт тик мохтаждарға, ярлыларға, зәҡәт алыусыларға, күңелдәре йомшарған (иманға килгәндәргә), (ирекле) ҡолдарға, (ирекле) бурыслы кешеләргә, Аллаһ юлы өсөн һәм сәфәрҙә булған кешеләргә генә бирелә, Аллаһ тарафынан бирелгән фарыз булараҡ. Аллаһ бөтә нәмәне белеүсе, хикмәтле.