۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
अर जाणो, साची, जो भी थै युद्ध री लूट रै रूप मांय प्राप्त करो हो, तो एक पांचवां हिस्सो अल्लाह, रसूल, रसूल रै रिश्तेदारां, अनाथों, गरीबां अर इब्न साबिल रै वास्तै है, (इण वास्तै) जे थैं अल्लाह माथै विस्वास करो हो अर जिण बात माथै म्हे फुरकान रै दिन आपरै सेवक (मुहम्मद) नै बतायो हो, यानी दो सेनावां रै दिन। अल्लाह हर चीज माथै सर्वशक्तिमान है।
۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
असल म्हैं, जकात फगत जरूरतमंदां, गरीबां, जकात लेबाळा लोगां रै वास्तै है, जिणां रा दिल नरम हुयग्या है (धर्मांतरित), (आजाद) नौकरां रै वास्तै, (आजाद) लोगां रै वास्तै जिका कर्जदार है, अल्लाह रै मारग रै वास्तै अर लोगां रै वास्तै जिका सफर माथै है, अल्लाह री तरफ सूं एक फर्ज रै रूप मांय। अल्लाह सर्व जाणै है अर सर्व ज्ञानी है।