۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Һәм белегез, сугышта алган ганимәтегезнең биштән бер өлеше Аллаһка, Рәсүлгә, Аның якыннарына, ятимнәргә, мескеннәргә һәм Ибн Сәбилгә тиешле. Әгәр сез Аллаһка һәм Без колыбызга (Мөхәммәд пәйгамбәргә) Фуркан көнендә, ягъни ике гаскәр очрашкан көнне, вәхий кылган нәрсәгә ышансагыз, Аллаһ һәрнәрсәгә кадир.
۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Чыннан да, зәкят фәкать ярлыларга, мохтаҗларга, зәкят җыючыларга, күңелләре йомшарган кешеләргә, колларны азат итәргә, бурычларын үтәргә, Аллаһ юлында һәм сәфәрдәге кешеләргә Аллаһ тарафыннан бирелгән фарыз буларак бирелергә тиеш. Аллаһ һәрнәрсәне белүче һәм хикмәт иясе.