قُلْ اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ ۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْكٰفِرِيْنَ
qul aṭī‘ullāha war-rasūl(a), fa'in tawallau fa innallāha lā yuḥibbul-kāfirīn(a).
Esan (Mahoma): «Obeditu Allahri eta Mezulariari. Baina alde egiten baduzu, jakin ezazu Allahk ez dituela maite sinesgabeak».
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
Oi, sinesten duzuenoi! Obeditu Ala-ri eta obeditu Mezulariari (Muhammadi) eta zuen arteko Ulil Amri-ri (agintariari). Gero, zerbaiti buruz iritzi desberdinak badituzue, itzuli Ala-ri (Koranari) eta Mezulariaren (sunnah-ri), Ala-rengan eta Azken Egunean sinesten baduzue. Hori garrantzitsuagoa da (zue) eta ondorioak hobeak dira.