قُلْ اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ ۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْكٰفِرِيْنَ
qul aṭī‘ullāha war-rasūl(a), fa'in tawallau fa innallāha lā yuḥibbul-kāfirīn(a).
As dooyrt (Muhammad), "Jean-jee obbeeys da Allah as da'n Phadeyr. My t'ou uss geddyn rish, bee fys ayd nagh vel Allah graihagh er ny neu-chredjuee."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
O shiuish ta credjal! Obbee-jee da Allah as obbee-jee da’n Phadeyr (Muhammad), as da Ulil Amri (y phooar) nyn mast’ eu. As my ta shiu differit ayns barrant mychione red erbee, eisht cur-jee eh reesht gys Allah (y Qur’an) as y Phadeyr (e Sunnah), my ta shiu credjal ayns Allah as yn Laa Derrey. Ta shen ny s’pooaral (er dty hon) as ta’n aght s’feer.