قُلْ اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ ۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْكٰفِرِيْنَ
qul aṭī‘ullāha war-rasūl(a), fa'in tawallau fa innallāha lā yuḥibbul-kāfirīn(a).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: “அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள். ஆனால், நீங்கள் புறக்கணித்தால், அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களை நேசிப்பதில்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.”
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது தூதருக்கும் (முஹம்மது), உங்களில் அதிகாரத்தில் இருப்பவருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள். பின்னர், நீங்கள் ஏதேனும் ஒரு விஷயத்தில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புபவர்களாக இருந்தால், அதனை அல்லாஹ்விடமும் (குர்ஆனிடமும்) அவனது தூதரிடமும் (அவனது சுன்னாவிடமும்) திருப்பிக் கொடுங்கள். அதுவே உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது, அதன் விளைவுகளும் சிறந்தவை.