Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Jakeiden lukumäärä

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Kun maa järkkyy hirvittävällä tavalla,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

ja maa heittää pois raskaat taakat (jotka se sisälsi),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

ja ihmiset kysyvät: "Mitä tälle maalle tapahtui?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Sinä päivänä maa ilmoitti uutisensa,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

sillä totisesti Herrasi on käskenyt (tällaisia ​​asioita) hänelle.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Sinä päivänä ihmiset nousivat haudoistaan ​​ryhmissä, jotta kaikki heidän tekonsa näytettäisiin heille.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Joka tekee hyviä tekoja, niin raskaita kuin zarrah, hän varmasti näkee (palkinnon),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

ja joka tekee niin vakavan rikoksen kuin zarrah, hän varmasti näkee (rangaistuksen) siitä.