Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Jakeiden lukumäärä

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Abu Lahabin kaksi kättä tuhotaan ja hän itse tuhoutuu täysin!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Hänelle ei ole mitään hyötyä hänen omaisuudestaan ​​ja siitä, minkä eteen hän työskentelee.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Myöhemmin hän joutuu myrskyisään tuleen (helvettiin).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Ja (niin joutui) hänen vaimonsa, polttopuiden kantaja (panettelija).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Hänen kaulassaan oli kehrätty kuituköysi.