Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Jakeiden lukumäärä

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Tuomion päivä,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Mikä on Tuomionpäivä?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Ja tiedätkö mikä on Tuomionpäivä?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Sinä päivänä ihmiset ovat kuin lentävät koit,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

ja vuoret kuin hajallaan oleva villa.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Joten se, jonka (hyvien tekojen) vaaka on raskas,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

sitten hän elää täyteläistä (onnellista) elämää.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Ja sen, jonka (hyvien tekojen) vaaka on kevyt,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

sitten paluupaikka on Hawiyahin helvetti.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Ja tiedätkö mikä on Hawiyahin tuli?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Eli) erittäin kuuma tuli.