Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Gidaghanon sa mga Bersikulo

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Sa dihang ang yuta matay-og uban sa makalilisang nga pag-uyog,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

ug ang yuta naglabay sa bug-at nga mga palas-anon (nga anaa niini),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Ug ang mga tawo mangutana, "Unsay nahitabo niining yutaa?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Nianang adlawa ang yuta nagdala sa iyang balita,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

kay sa pagkatinuod ang imong Ginoo nagsugo (sa maong mga butang). ngadto kaniya

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Nianang adlawa, ang mga tawo migawas gikan sa ilang mga lubnganan nga grupo-grupo, aron ang tanan nilang mga buhat ipakita kanila.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Busa bisan kinsa nga magbuhat ug maayong mga buhat nga bug-at sama sa zarrah, siguradong makakita siya (sa ganti),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

ug bisan kinsa nga magbuhat ug krimen nga sama kabug-at sa zarrah, siguradong makakita siya (sa silot) niini.