Qari
Murottal Audio
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
Ingna, "Nangayog dalangpanan ako sa Ginoo sa katawhan,
مَلِكِ النَّاسِۙ
malikin-nās(i).
hari sa tawo,
اِلٰهِ النَّاسِۙ
ilāhin-nās(i).
simba sa tawo,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
min syarril-waswāsil-khannās(i).
gikan sa dautan (mga hunghong) sa tinago nga yawa,
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
nga naghunghong (daotan) ngadto sa mga dughan sa mga tawo,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
minal jinnati wan-nās(i).
gikan sa (mga klase sa) jinn ug mga tawo.”