Q.S Al-Layl (اَلَّيْل) - 21 Bilang na Bersikulo

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

diad labi no sakbongan to itan (bilunget a maong),

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

diad panamegley na katawenan tan say (makapakelaw) inkaporma ra,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

nisengeg ed dalin tan say kaawang to,

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

parad pankaabigan na kamarerwa tan say inkayadyari to (panamalsa),

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

insan To inpuyan ed sikato so (dalan na) kaugsan tan inka-dios,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

talagan mapalar so toon manlinis ed satan (saman a kamarerwa),

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

tan agaylan pakaandi na saramay mandudutak ed satan.

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

(Saray totoo nen) Samud et nantila (ed mensahero ra) lapud sinmampa ra ed (agmakatunongan) iran limitasyon,

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

nen inmalagey so sankaermenan ed sikara,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

insan inkuan na Apostol nen Allah (Saleh) ed sikara, "(Iinum yo) iyan kabatyan a kamelyo a nanlapud Allah a kaiba to."

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

Balet sikatoy nantila ra tan pinatey da, kanian dineral ira na Dios lapud saray kasalanan da, insan to ra inekal (ed dalin),

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

tan Sikatoy ag-ontatakot ed saray pansumpalan.

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

Diad labi no mansakbong itan (say liwawa na agew),

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

lapu ed agew sano maliwliwawa, .

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

parad impamalsa ed laki tan bii,

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

Tua, saray sagpot mo et talagan nanduruma.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

Kanian siopaman ya mangiter na kayamanan to ed dalan nen Allah tan sikatoy maridios,

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

tan ikakatunongan (so kiwawala na tumang) so sankaabigan (tawen),

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

insan mi gawaen a mainomay ed sikato so dalan ya mamaarap ed liket,

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

tan nipaakar ed saray totoon makulangkulang tan iisipen dan magenap la ra (agda kaukolan so tulong na Dios),

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

tan iburi to so sankaabigan (premyo),