Q.S Al-Humazah (اَلْهُمَزَة) - 9 Bilang na Bersikulo

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

(Satan so) manliob ya apoy.

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

Say panagpasirayew et pinaulyanan to ka,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

anggad makaloob kad lubok.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Ag ibaliwala! Diad saginonor et naamtaan mo (so pansumpalan na saray ginawam),

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

insan ag lan balot! Agmanbayag et naamtaan mo.

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

Ag ibaliwala! No amtam ya segurado,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

nanengneng mo so impierno nen Jahim,

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

insan peteg a nanengneng mo itan ed dilin matam, .

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

insan sika so talagan tepetan ed satan ya agew nipaakar ed saray panliketan (ya makapadinayew ed satan a mundo).