Q.S Al-Ghashiyah (اَلْغَاشِيَة) - 26 Bilang na Bersikulo

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

Tan gawaen min mainomay ed sika so dalan na mainomay (pakagamor na liket ed sayan mundo tan diad arapen),

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

kanian mangiter kayo na pasakbay, lapud makagunggona so pasakbay, .

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

saramay ontakot ed si Allah et makaaral na leksion,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

tan saray maermen (saray agmananisia) et onarawi ed satan,

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

(salanti) totoon onloob ed baleg ya apoy (impierno),

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

insan sikatoy wadman ya anggapoy inatey odino mabilay.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

Talagan mapalar so toon manlinis ed sarili to (diad panisia),

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

tan nononoten to so ngaran na Katawan to, insan sikatoy manpikasi.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

Bangta sikayo (saray agmananisia) so manpipili na minumundon bilay,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

anggano say bilay kayari patey et mas maong tan mas andi-anggaan.

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

Tua, saya so naromog ed saray kadaanan a libro,

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

(salanti) saray libro nen Abraham tan Moises.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Wala kasi balita ya akasabi ed sika nipaakar ed (say Agew na Panangukom)?

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

Diad saman ya agew et dakel a lupa so tinmuek lapud kababaingan,

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

(lapud) mankikimey a maong tan naknaksawan,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

onloob ira ed ambetel ya apoy (impierno),

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

inikdan na inumen manlapud ambetel a subol.

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

Anggapoy naakan da nilikud ed saray masabit a kiew,

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

ya ag to ka patabaen tan ag to naekal so eras.

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

Diad saman ya agew et dakel (met) a lupa so mankirlap,

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

maliket lapud saray sagpot to,

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

(wala ra) ed atagey a tawen,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

diman (yo) narerengel iray andi-kakanaan a salita.

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

Walay onaagus a subol diman.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

Wala ray atagey ya sopa,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

tan saray walan salming (ya asingger),