Q.S Al-Falaq (اَلْفَلَق) - 5 Nùmmuru di versi

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ

qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).

Dici: “Cercu rifuggiu a Diu ca cuntrolla l'alba (alba),

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ

min syarri mā khalaq(a).

di li mali (criaturi) Iddu criau,

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ

wa min syarri gāsiqin iżā waqab(a).

e di lu mali di la notti quannu è cumpritamenti scuru,

وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ

wa min syarrin-naffāṡāti fil-‘uqad(i).

e dî streghi mali (fimminili) ca suffianu supra li gussetti (cordi),

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ

wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad(a).

e dû mali di na pirsuna nvidiusa quannu è nvidiusa."