Q.S Quraysh (قُرَيْش) - 4 Nùmmuru di versi

لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ

li'īlāfi quraisy(in).

Pi càvusa dî custumi dî Quraysh,

اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ

´lāfihim riḥlatasy-syitā'i waṣ-ṣaif(i).

(cioè) la sò abbitùdini di viaggiari nta l’invernu e nta l’istati.

فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ

falya‘budū rabba hāżal-bait(i).

Dunca aduranu lu Signuri di sta Casa (la Kaaba),

الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ

allażī aṭ‘amahum min jū‘(in), wa āmanahum min khauf(in).

Chi li detti manciari pi sciogghiri la fami e li prutiggìu dâ paura.