Q.S A Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Nùmmuru di versi

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Vantari t'ha trascuratu,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

finu a quannu trasi ntâ tomba.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Lassa stari! Doppu lu sacciu (li cunsiguenzi dî tò azzioni),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

allura mai! Prestu lu scoprirai.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Lassa stari! Si lu sapisti di sicuru,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

vidiri veramenti l'infernu di Jahim,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

allura veramenti lu vidiri cu l'occhi,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

allura ti dumannaru veramenti ḍḍu jornu dî piaciri (ca sunnu magnìfici nna ḍḍu munnu).