كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
நீங்கள் மரித்திருந்தபோதும், பின்னர் அவன் உங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தபோதும், உங்களைக் கொன்றபோதும், மீண்டும் உயிர்ப்பித்தபோதும், நீங்கள் அல்லாஹ்வை எப்படி மறுக்க முடியும்? பின்னர் அவனிடமே நீங்கள் திரும்ப ஒப்படைக்கப்படுவீர்கள்.
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَمُوْتَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ كِتٰبًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُّرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهٖ مِنْهَاۚ وَمَنْ يُّرِدْ ثَوَابَ الْاٰخِرَةِ نُؤْتِهٖ مِنْهَا ۗ وَسَنَجْزِى الشّٰكِرِيْنَ
wa mā kāna linafsin an tamūta illā bi'iżnillāhi kitābam mu'ajjalā(n), wa may yurid ṡawābad-dun-yā nu'tihī minhā, wa may yurid ṡawābal-ākhirati nu'tihī minhā, wa sanajzisy-syākirīn(a).
மேலும், ஒவ்வொரு உயிரினமும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி, ஒரு முன்நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் மரணமடையாது. எவர் இவ்வுலகின் நற்கூலியை விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு நாம் நிச்சயமாக அந்த (இவ்வுலக) நற்கூலியை வழங்குவோம்; எவர் மறுமையின் நற்கூலியை விரும்புகிறாரோ, அவருக்கும் நாம் அந்த (மறுமையின்) நற்கூலியை வழங்குவோம்; மேலும், நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு நாம் நற்கூலி வழங்குவோம்.
وَلَىِٕنْ قُتِلْتُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ
wa la'in qutiltum fī sabīlillāhi au muttum lamagfiratum minallāhi wa raḥmatun khairum mimmā yajma‘ūn(a).
மேலும், ஒருவேளை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தவறிழைத்தாலோ அல்லது மரணித்தாலோ, நிச்சயமாக அவர்கள் கொள்ளைப் பொருட்களை விட அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பும் அவனது கருணையும் உங்களுக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும்.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اصْبِرُوْا وَصَابِرُوْا وَرَابِطُوْاۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanuṣbirū wa ṣābirū wa rabiṭū, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! பொறுமையாய் இருங்கள்; உங்கள் பொறுமையை வலுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்; (உங்கள் நாட்டின் எல்லைகளில்) விழிப்போடு இருங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். அப்போது நீங்கள் பாக்கியவான்களாய் இருப்பீர்கள்.
۞ فَلْيُقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يَشْرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا بِالْاٰخِرَةِ ۗ وَمَنْ يُّقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَيُقْتَلْ اَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيْهِ اَجْرًا عَظِيْمًا
falyuqātil fī sabīlillāhil-lażīna yasytarūnal-ḥayātad-dun-yā bil-ākhirah(ti), wa may yuqātil fī sabīlillāhi fa yuqtal au yaglib fa saufa nu'tīhi ajran ‘aẓīmā(n).
எனவே, எவர்கள் தங்கள் இவ்வுலக வாழ்வை மறுமைக்காக விற்கிறார்களோ, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடட்டும். மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டு, வீழ்ந்தாலும் சரி, வெற்றி பெற்றாலும் சரி, அவருக்கு நாம் பெரும் வெகுமதியை வழங்குவோம்.
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ الطَّاغُوْتِ فَقَاتِلُوْٓا اَوْلِيَاۤءَ الشَّيْطٰنِ ۚ اِنَّ كَيْدَ الشَّيْطٰنِ كَانَ ضَعِيْفًا ۚ ࣖ
al-lażīna āmanū yuqātilūna fī sabīlillāh(i), wal-lażīna kafarū yuqātilūna fī sabīliṭ-ṭāgūti fa qātilū auliyā'asy-syaiṭān(i), inna kaidasy-syaiṭāni kāna ḍa‘īfā(n).
நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுகிறார்கள், நிராகரிப்பவர்கள் தாகூத்தின் பாதையில் போரிடுகிறார்கள், எனவே ஷைத்தானின் நண்பர்களுடன் போரிடுங்கள், (ஏனென்றால்) நிச்சயமாக ஷைத்தானின் தந்திரங்கள் பலவீனமானவை.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ قِيْلَ لَهُمْ كُفُّوْٓا اَيْدِيَكُمْ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوْا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَۚ لَوْلَآ اَخَّرْتَنَآ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيْلٌۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقٰىۗ وَلَا تُظْلَمُوْنَ فَتِيْلًا
alam tara ilal-lażīna qīla lahum kuffū aidiyakum wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāt(a), fa lammā kutiba ‘alaihimul-qitālu iżā farīqum minhum yakhsyaunan-nāsa kakhasy-yatillāhi au asyadda khasy-yah(tan), wa qālū rabbanā lima katabta ‘alainal-qitāl(a), lau lā akhkhartanā ilā ajalin qarīb(in), qul matā‘ud-dun-yā qalīl(un), wal-ākhiratu khairul limanittaqā, wa lā tuẓlamūna fatīlā(n).
"உங்கள் கைகளை (போரிடுவதிலிருந்து) கட்டுப்படுத்துங்கள், தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள், ஜகாத் கொடுங்கள்!" என்று யாரிடம் கூறப்படுகிறதோ, அவர்களை நீங்கள் கவனிக்காதீர்கள்! அவர்கள் போரிடக் கடமைப்பட்டபோது, திடீரென்று அவர்களில் சிலர் (நயவஞ்சகர்கள்) , அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியதைப் போலவே மனிதர்களுக்கும் (எதிரிகளுக்கும்) அஞ்சினார்கள்; அதைவிட அதிகமாகவே அஞ்சினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்கள் இறைவா, ஏன் எங்களைப் போரிடக் கடமையாக்கினாய்? ஏன் (போரிடும் கடமையை) சிறிது காலத்திற்கு ஒத்திப்போடவில்லை?" கூறுங்கள், "இவ்வுலகில் இன்பங்கள் குறைவு; இறையச்சம் உள்ளவர்களுக்கு (போரிட்டுப் பலன் பெறுபவர்களுக்கு) மறுமை சிறந்தது; உங்களுக்குச் சிறிதளவும் அநீதி இழைக்கப்படாது."
فَقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّكُفَّ بَأْسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۗوَاللّٰهُ اَشَدُّ بَأْسًا وَّاَشَدُّ تَنْكِيْلًا
faqātil fī sabīlillāh(i), lā tukallafu illā nafsaka wa ḥarriḍil-mu'minīn(a), ‘asallāhu ay yakuffa ba'sal lażīna kafarū, wallāhu asyaddu ba'saw wa asyaddu tankīlā(n).
ஆகவே, (முஹம்மதே!) நீர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும்; உமக்கு அன்றி வேறு சுமை இல்லை. முஃமின்களின் (போரிடும்) உள்ளத்தைத் தூண்டுவீராக. நிராகரிப்பவர்களின் தாக்குதல்களை அல்லாஹ் நிராகரிப்பான் (முறியடிப்பான்) என்று நம்பப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் ஆற்றல் மிகப் பெரியது, அவனது தண்டனையும் மிகக் கடுமையானது.
لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ
lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).
எந்தவித சாக்குப்போக்கும் (தடையுமின்றியும்) போரில் பங்கேற்காமல் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு முஃமினுக்கும், தனது செல்வத்தையும் உயிரையும் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாதுக்காகப் பாடுபடும் ஒருவருக்கும் இடையில் வேறுபாடு உள்ளது. (தடையின்றிப் போரில் சேராமல்) அமர்ந்திருப்பவர்களை விட, தங்களது செல்வத்தையும் உயிரையும் கொண்டு ஜிஹாதுக்காகப் பாடுபடுபவர்களின் அந்தஸ்தை அல்லாஹ் உயர்த்தியுள்ளான். ஒவ்வொருவருக்கும் அல்லாஹ் ஒரு நல்ல வெகுமதியை (சொர்க்கத்தை) வாக்களிக்கிறான். மேலும், அமர்ந்திருப்பவர்களை விட ஜிஹாதுக்காகப் பாடுபடுபவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு பெரும் வெகுமதியை அளித்துச் சாதகமாக்கியுள்ளான்.
وَلَا تَهِنُوْا فِى ابْتِغَاۤءِ الْقَوْمِ ۗ اِنْ تَكُوْنُوْا تَأْلَمُوْنَ فَاِنَّهُمْ يَأْلَمُوْنَ كَمَا تَأْلَمُوْنَ ۚوَتَرْجُوْنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرْجُوْنَ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا ࣖ
wa lā tahinū fibtigā'il-qaum(i), in takūnū ta'lamūna fa innahum ya'lamūna kamā ta'lamūn(a), wa tarjūna minallāhi mā lā yarjūn(a), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
மேலும், அவர்களை (உங்கள் எதிரிகளை)த் துரத்திச் செல்வதில் மனத்தளர்ச்சி அடையாதீர்கள். உங்களுக்குத் துன்பம் நேர்ந்தால், உங்களைப் போலவே அவர்களுக்கும் துன்பம் நேர்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். அதேவேளையில், அவர்களால் எதிர்பார்க்க முடியாததை நீங்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து எதிர்பார்க்கலாம். அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன், பேரறிவாளன்.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَابْتَغُوْٓا اِلَيْهِ الْوَسِيْلَةَ وَجَاهِدُوْا فِيْ سَبِيْلِهٖ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wabtagū ilaihil-wasīlata wa jāhidū fī sabīlihī la‘allakum tufliḥūn(a).
நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; அவனை நெருங்குவதற்கான வழியைத் தேடுங்கள்; அவனுடைய பாதையில் போராடுங்கள், அப்போது நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
உங்களிடம் உள்ள வலிமையைக் கொண்டும், அல்லாஹ்வின் எதிரிகளையும், உங்கள் எதிரிகளையும், நீங்கள் அறியாத மற்றவர்களையும் தடுக்கக்கூடிய குதிரை வீரர்களைக் கொண்டும், அவர்களை எதிர்கொள்ள உங்கள் முழு ஆற்றலையும் திரட்டித் தயாராகுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ் அதை அறிந்தவன். நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவழிப்பது எதுவாக இருந்தாலும், அது நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தகுந்த முறையில் திருப்பித் தரப்படும், மேலும் உங்களுக்கு அநீதி இழைக்கப்படாது (தீங்கு விளைவிக்கப்படாது).
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَى الْقِتَالِۗ اِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفًا مِّنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ
yā ayyuhan-nabiyyu ḥarriḍil-mu'minīna ‘alal-qitāl(i), iy yakum minkum ‘isyrūna ṣabirūna yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum mi'atuy yaglibū alfam minal-lażīna kafarū bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).
நபியே (முஹம்மதே!)! நம்பிக்கையாளர்களைப் போருக்குத் தூண்டுங்கள். உங்களில் இருபது பேர் உறுதியுடன் இருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக இருநூறு பேரைத் தோற்கடிப்பார்கள். மேலும், உங்களில் நூறு பேர் பொறுமையுடன் இருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக ஆயிரம் நிராகரிப்பவர்களைத் தோற்கடிப்பார்கள். ஏனெனில், நிராகரிப்பவர்கள் எதையும் புரிந்து கொள்ளாத ஒரு கூட்டத்தினர் ஆவர்.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۗ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُوْنَ وَيُقْتَلُوْنَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ وَالْقُرْاٰنِۗ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِهٖ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوْا بِبَيْعِكُمُ الَّذِيْ بَايَعْتُمْ بِهٖۗ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
innallāhasytarā minal-mu'minīna anfusahum wa amwālahum bi'anna lahumul-jannah(ta), yuqātilūna fī sabīlillāhi fa yaqtulūna wa yuqtalūna wa‘dan ‘alaihi ḥaqqan fit-taurāti wal-injīli wal-qur'ān(i), wa man aufā bi‘ahdihī minallāhi fastabsyirū bibai‘ikumul-lażī bāya‘tum bih(ī), wa żālika huwal-fauzul-‘aẓīm(u).
நிச்சயமாக, அல்லாஹ் விசுவாசிகளுக்கு சொர்க்கத்தை அளித்து, அவர்களுடைய உயிர்களையும் செல்வங்களையும் விலைக்கு வாங்கினான். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுகிறார்கள்; அதன் மூலம் அவர்கள் கொல்வார்கள் அல்லது கொல்லப்படுவார்கள். இது தவ்ராத், நற்செய்தி மற்றும் குர்ஆனில் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த ஒரு உண்மையான வாக்குறுதியாகும். மேலும், அல்லாஹ்வை விடத் தன் வாக்குறுதிகளைச் சிறப்பாகக் காப்பவர் யார்? எனவே, நீங்கள் செய்த வாங்குதல் மற்றும் விற்றல் குறித்து மகிழ்ச்சி கொள்ளுங்கள், அதுவே மாபெரும் வெற்றியாகும்.
مَا كَانَ لِاَهْلِ الْمَدِيْنَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِّنَ الْاَعْرَابِ اَنْ يَّتَخَلَّفُوْا عَنْ رَّسُوْلِ اللّٰهِ وَلَا يَرْغَبُوْا بِاَنْفُسِهِمْ عَنْ نَّفْسِهٖۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ لَا يُصِيْبُهُمْ ظَمَاٌ وَّلَا نَصَبٌ وَّلَا مَخْمَصَةٌ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَطَـُٔوْنَ مَوْطِئًا يَّغِيْظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُوْنَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهٖ عَمَلٌ صَالِحٌۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ
mā kāna li'ahlil-madīnati wa man ḥaulahum minal-a‘rābi ay yatakhallafū ‘ar rasūlillāhi wa lā yargabū bi'anfusihim ‘an nafsih(ī), żālika bi'annahum lā yuṣībuhum ẓama'uw wa lā naṣabuw wa lā makhmaṣatun fī sabīlillāhi wa lā yaṭa'ūna mauṭi'ay yagīẓul-kuffāra wa lā yanālūna min ‘aduwwin nailan illā kutiba lahum bihī ‘amalun ṣāliḥ(un), innallāha lā yuḍī‘u ajral-muḥsinīn(a).
மதீனா மக்களும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள கிராம மக்களும் அல்லாஹ்வின் தூதருடன் (போர்க்களத்தில்) உடன் செல்லாமல் இருப்பதும், அல்லாஹ்வின் தூதரை விட தங்களை அதிகமாக நேசிப்பதும் தகாது. ஏனெனில், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தாகம், சோர்வு, பசி ஆகியவற்றால் பீடிக்கப்படுவதில்லை; நிராகரிப்பவர்களின் கோபத்தைத் தூண்டும் இடத்தில் அவர்கள் கால் பதிப்பதில்லை; எதிரிக்கு எந்தத் தீங்கும் விளைவிப்பதில்லை. அவ்வாறு தீங்கு விளைவித்தால், அது அவர்களுக்கு ஒரு நற்செயலாகப் பதிவு செய்யப்படும். நிச்சயமாக, நன்மை செய்பவர்களின் கூலியை அல்லாஹ் வீணாக்குவதில்லை.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَ
innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī ṡumma lam yartābū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāh(i), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
உண்மையில், உண்மையான விசுவாசிகள் என்பவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்பி, பின்னர் தயங்காமல் தங்கள் செல்வத்தையும் ஆன்மாவையும் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையில் பாடுபடுபவர்கள். அவர்களே உண்மையான மக்கள்.
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ
innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).
நிச்சயமாக அல்லாஹ், தன் பாதையில் அணிதிரண்டு போரிடுபவர்களை ஒரு உறுதியான கட்டமைப்பைப் போல நேசிக்கிறான்.
تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۙ
tu'minūna billāhi wa rasūlihī wa tujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālikum wa anfusikum, żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
நீங்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்பி, உங்கள் செல்வத்தையும் உயிரையும் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையில் பாடுபடுகிறீர்கள். நீங்கள் அறிந்திருந்தால், அதுவே உங்களுக்குச் சிறந்தது.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۗ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
yā ayyuhan-nabiyyu jāhidil-kuffāra wal-munāfiqīna wagluẓ ‘alaihim, wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-maṣīr(u).
நபியே! நிராகரிப்பவர்களையும் நயவஞ்சகர்களையும் எதிர்த்துப் போரிடுங்கள்; அவர்களைக் கடுமையாக நடத்துங்கள். அவர்கள் இருக்கும் இடம் நரகம். திரும்பிச் செல்வதற்கு அது எவ்வளவு மோசமான இடமோ, அவ்வளவு மோசமானதும் ஆகும்.