وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ عَادٍ وَّبَوَّاَكُمْ فِى الْاَرْضِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْ سُهُوْلِهَا قُصُوْرًا وَّتَنْحِتُوْنَ الْجِبَالَ بُيُوْتًا ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ
ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di ‘ādiw wa bawwa'akum fil-arḍi tattakhiżūna min suhūlihā quṣūraw wa tanḥitūnal-jibāla buyūtā(n), fażkurū ālā'allāhi wa lā ta‘ṡau fil-arḍi mufsidīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߦߴߊߥߵ ߞߍ߫ ߊߘߌ ߞߏߝߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ ߦߴߊߥߵ ߛߜ߭ߌ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫. ߊߟߎ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߲߬ߛߏ ߟߎ߫ ߟߐ߬ ߕߛߊߞߙߊ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬߸ ߞߊ߬ ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬. ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߣߝߊߥߵ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߊ߲߬.
۞ وَاِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهٗ ظُلَّةٌ وَّظَنُّوْٓا اَنَّهٗ وَاقِعٌۢ بِهِمْۚ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ ࣖ
wa iż nataqnal-jabala fauqahum ka'annahum ẓullatuw wa ẓannū annahū wāqi‘um bihim, khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ߲ ߦߋ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߥߟߌ߫ ߎ߬ ߞߊ߲߬ ߑ ߏ߬ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ (ߞߎ߬ߙߎ) ߛߎߡߊ߲ߠߋ ߘߏ߲߬ ߑ ߞߓߣߜ߭ߐ ߘߐ߫ ߓߴߊ߬ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߞߎ߲ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߞߏ߫ (ߞߎ߬ߙߎ) ߓߍ߫ ߓߌ߲ ߎ߬ ߞߊ߲߬. (ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫) ߊ߲ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߞߍ߫ ߊߟߊߞߏ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫.
وَهِيَ تَجْرِيْ بِهِمْ فِيْ مَوْجٍ كَالْجِبَالِۗ وَنَادٰى نُوْحُ ِۨابْنَهٗ وَكَانَ فِيْ مَعْزِلٍ يّٰبُنَيَّ ارْكَبْ مَّعَنَا وَلَا تَكُنْ مَّعَ الْكٰفِرِيْنَ
wa hiya tajrī bihim fī maujin kal-jibāl(i), wa nādā nūḥunibnahū wa kāna fī ma‘ziliy yā bunayyarkam ma‘anā wa lā takum ma‘al-kāfirīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߞߎߟߎ߲ ߦߴߊ ߕߊ ߖߌ ߞߣߐ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߟߎߥߵ. ߣߎߤߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߞߟߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߦߙߐ߫ ߖߊ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫،
قَالَ سَاٰوِيْٓ اِلٰى جَبَلٍ يَّعْصِمُنِيْ مِنَ الْمَاۤءِ ۗقَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ اِلَّا مَنْ رَّحِمَ ۚوَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِيْنَ
qāla sa'āwī ilā jabaliy ya‘ṣimunī minal-mā'(i), qāla lā ‘āṣimal-yauma min amrillāhi illā ma raḥim(a), wa ḥāla bainahumal-mauju fa kāna minal-mugraqīn(a).
ߊ߬ (ߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫) ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ : « ߒ ߓߋ߫ ߒ ߟߞߊߣߊ߫ ߞߟߎ ߘߐ߫ ߟߊ߫ ߑ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߒ ߟߞߊߣߊ߫ ߖߌ ߖߌߟߊ !» ( ߣߎߥߊ ) ߞߏ : « ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߟߞߊߣߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߕߙߐ ߟߊ߫ ߓߌ߬ ߑ ߝߏ߫ ߊߟߊ߫ ߑ ߤߌߣߍߓߊ. ߊ߬ߣߌ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߓߊߙߌߞߊ ߦߋ߫ ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߗߍ߫ ; ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ (ߘߍߡߌߛߍߣߌ) ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߣߎ߲ߠߊ߫ ߏ߬ ߟߎ ߗߍ߫.
وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىۗ بَلْ لِّلّٰهِ الْاَمْرُ جَمِيْعًاۗ اَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيْعًاۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا تُصِيْبُهُمْ بِمَا صَنَعُوْا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَرِيْبًا مِّنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ ࣖ
wa lau anna qur'ānan suyyirat bihil-jibālu au quṭṭi‘at bihil-arḍu au kullima bihil-mautā, bal lillāhil-amru jamī‘ā(n), afalam yai'asil-lażīna āmanū allau yasyā'ullāhu lahadan-nāsa jamī‘ā(n), wa lā yazālul-lażīna kafarū tuṣībuhum bimā ṣana‘ū qāri‘atun au taḥullu qarībam min dārihim ḥattā ya'tiya wa‘dullāh(i), innallāha lā yukhliful-mī‘ād(a).
߄߁ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߓߟߋߓߟߋ߫ ߕߎ߲߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߸ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߜߙߌߜߙߌ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߸ ߥߟߊ߫ ߘߎ߱ ߘߐߕߍ߰ ߘߊ߫ ߸ ߥߟߊ߫ ߛߎ߭ ߟߎ߬ ߞߎߡߊ߫ ߸ (ߏ߬ ߟߋ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߘߌ߫). ߞߏ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߒ߬ߞߊ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߡߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߘߌߦߊ߫ ߘߊ߫߸ ߜߊ߲ߛߊ߲ ߠߎ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߫ ߝߍ߬ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߞߍ߫ ߦߙߐ ߡߊ߬ߛߎߘߎ߲ߧߊ ߘߐ߫ ߸ ߤߊ߲߯ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߣߊ߬ (ߡߞߊ߫ ߞߐ߲ߕߎ߲). ߈߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߠߊ߫ ߘߋ߬.
وَقَدْ مَكَرُوْا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللّٰهِ مَكْرُهُمْۗ وَاِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُوْلَ مِنْهُ الْجِبَالُ
wa qad makarū makrahum wa ‘indallāhi makruhum, wa in kāna makruhum litazūla minhul-jibāl(u).
ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߣߡߊߙߊ ߞߍ߫ ߑ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߞߊ߬ ߣߡߊߙߊ ߘߐ߲߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߓߴߊ߬ ߛߙߊ߬. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߊ߲߯ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߌ߲߬ߞߌ߲߬ߝߊ߲ߞߊ߲ ߕߍ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߖߏ߬ߛߌ߬ ߟߊ߫.
وَكَانُوْا يَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا اٰمِنِيْنَ
wa kānū yanḥitūna minal-jibāli buyūtan āminīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߛߏߥߵ ߜ߭ߌߟߊ߲ ߣߌ߫ ߝߙߎ ߦߋ߫ (ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߦߙߐ ߡߌߣߎ߬ ߟߊ߫) ߣߌ߫ ߟߞߣߊ ߤߊߞߟߌߣߊ ߦߋ߫.
وَاَوْحٰى رَبُّكَ اِلَى النَّحْلِ اَنِ اتَّخِذِيْ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا وَّمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُوْنَۙ
wa auḥā rabbuka ilan-naḥli anittakhiżī minal-jibāli buyūtaw wa minasy-syajari wa mimmā ya‘risyūn(a).
߄߁ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߬ ߟߌ߭ ߟߐ߬ ߘߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߢߊ߲߱ ߟߎ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߦߙߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߦߙߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߘߊ߲߫.
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَّجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيْلَ تَقِيْكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيْلَ تَقِيْكُمْ بَأْسَكُمْ ۚ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ
wallāhu ja‘ala lakum mimmā khalaqa ẓilālaw wa ja‘ala lakum minal-jibāli aknānaw wa ja‘ala lakum sarābīla taqīkumul-ḥarra wa sarābīla taqīkum ba'sakum, każālika yutimmu ni‘matahū ‘alaikum la‘allakum tuslimūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߟߝߛߊߟߌ ߞߍ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߓߐ߫ ߑ ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߏߥߵ ߞߍ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߞߟߎߥߵ ߞߊ߲ ߑ ߞߊ߬ ߝߌ߬ߣߌ ߞߍ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊߥߵ ߟߞߊߣߊ߫ ߝߎ߲ߕߋߣߌ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߝߌ߬ߣߌ (ߓߙߌߥߵ) ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊߥߵ ߟߞߊߣߊ߫ ߞߟߍ ߟߊ߫. ߅߀ ߊߟߊ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߘߝߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬ ߛߴߊߟߎ߫ ߘߴߊߟߎ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߫ (ߊ߲ ߢߍ߫).
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
ߌ ߞߣߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ ߖߘߍ߬ߡߊ߬ߦߊ ߘߐ߫، ߓߊߏ߬ ߌ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߎ߱ ߘߐߕߍ߰ ߟߊ߫߸ ߌ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߦߟߍ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߛߊ߲ߘߐ߫.
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْاَرْضَ بَارِزَةًۙ وَّحَشَرْنٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ اَحَدًاۚ
wa yauma nusayyirul-jibāla wa taral-arḍa bārizah(tan), wa ḥasyarnāhum falam nugādir minhum aḥadā(n).
߄߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߏ߲ ߡߍ߲ ߸ ߊ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߕߐ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߘߎ߱ ߟߊߞߢߊߣߍ߲ ߦߋ߫ ߸ ߊ߲ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߬ (ߡߐ߱ ߓߍ߯) ߸ ߊ߲ ߘߏ߲߬ ߕߍߣߵߊ߬ ߛߌ߫ ߕߏ߫ ߊ߲ ߞߐ߫.
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْاَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ۙ
takādus-samāwātu yatafaṭṭarna minhu wa tansyaqqul-arḍu wa takhirrul-jibālu haddā(n).
ߛߊ߲ߞߟߏ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߞߊ ߗߌߢߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߓߋ߫ ߞߊ ߝߙߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߟߎߥߵ ߓߋ߫ ߞߊ ߓߌ߲ (ߏ ߞߎߡߊ ߣߌߣߎ ߞߏߛߐ߲߬)
وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّيْ نَسْفًا ۙ
wa yas'alūnaka ‘anil-jibāli fa qul yansifuhā rabbī nasfā(n).
߆߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߌ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߟߋ߬ ߸ ߌ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߘߴߏ߬ ߟߎ߬ ߛߌߟߊߛߊ߬ ( ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲ ) ߝߋߎ߫ ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲.
فَفَهَّمْنٰهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيْنَا حُكْمًا وَّعِلْمًاۖ وَّسَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۗ وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ
fa fahhamnāhā sulaimān(a), wa kullan ātainā ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa sakhkharnā ma‘a dāwūdal-jibāla yusabbiḥna waṭ-ṭair(a), wa kunnā fā‘ilīn(a).
߇߉ ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߎ߬ߟߋ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߢߊߦߋ ߘߌ߫ (ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߞߊ߲߬)، ߊ߲ ߞߊ߬ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߘߌ߫ ߊ߬ ߞߋߟߋ߲ߞߋߟߋ߲ ߓߍ߯ ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߣߐ ߟߎ߬ ߟߊߞߢߊ߫، ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߋ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ ߞߍ߫.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُوْمُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَاۤبُّ وَكَثِيْرٌ مِّنَ النَّاسِۗ وَكَثِيْرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۗ وَمَنْ يُّهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ مُّكْرِمٍۗ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاۤءُ ۩ۗ
alam tara annallāha yasjudu lahū man fis-samāwāti wa man fil-arḍi wasy-syamsu wal-qamaru wan-nujūmu wal-jibālu wasy-syajaru wad-dawābbu wa kaṡīrum minan-nās(i), wa kaṡīrun ḥaqqa ‘alaihil-‘ażāb(u), wa may yuhinillāhu famā lahū mim mukrim(in), innallāha yaf‘alu mā yasyā'(u).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߡߊ߲ ߘߐ߲߫ ߞߏ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߛߊߣߞߟߏ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߏ߬ ߓߋ߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߑ ߕߌ߬ߟߋ߬ ߑ ߞߊߟߏ ߑ ߘߐߥߵ ߑ ߞߟߎߥߵ ߑ ߦߙߌߥߵ ߑ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߗߊߡߊ߲ ؟ ߒߜ߭ߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߗߊߡߊ߲߫ ߣߌ߫ ߖߊߙߌߦߊ ߞߊߞߊ߲. ߇߉ ߊߟߊ߫ ߘߏ߲߬ ߓߊ߯ ߡߍ߲ ߣߍ߯ߦߊ߫ ߸ ߡߐ߰ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߊ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߦߋ߫.
وَتَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا فٰرِهِيْنَ
wa tanḥitūna minal-jibāli buyūtan fārihīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߦߋ߫ ߞߟߎ ߘߐߥߵ ߟߊߓߍ߲ ߣߌ߲ ߘߐߣߌߦߊ ߦߋ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߛߏߥߵ ߞߍ߫ ߛߏߥߵ ߦߋ߫ ;
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَّهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِۗ صُنْعَ اللّٰهِ الَّذِيْٓ اَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍۗ اِنَّهٗ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَفْعَلُوْنَ
wa taral-jibāla taḥsabuhā jāmidataw wa hiya tamurru marras saḥāb(i), ṣun‘allāhil-lażī atqana kulla syai'(in), innahū khabīrum bimā taf‘alūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߞߟߎߥߵ ߟߊߖߍ߫ ߊߥߵ ߞߎ߲ ߓߴߊ߬ ߡߙߌ ߞߏ ߎ ߖߐ߬ߟߋ߲ ߘߏ߬ ߎ ߦߙߐ ߟߊ߫ ߒߜ߭ߊ߬ ߎ ߓߋ߫ ߟߡߜ߭ߊ (ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫) ߞߓߣߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߕߡߊ. (ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬) ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߲ߠߌ߲ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߘߊ߲߫ ߞߊ߬ ߢߊ߬. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߖߊ߲߬ߕߏ߫ ߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߫ ߡߊ߬.
اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَّحْمِلْنَهَا وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُۗ اِنَّهٗ كَانَ ظَلُوْمًا جَهُوْلًاۙ
innā ‘araḍnal-amānata ‘alas-samāwāti wal-arḍi fa abaina ay yaḥmilnahā wa asyfaqna minhā wa ḥamalahal-insān(u), innahū kāna ẓalūman jahūlā(n).
߈߀ ߊ߲ ߣߊ߬ ߞߊ߬ߥߊ߲߬ߘߌ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߹ ߒߜ߭ߊ߬ ߓߍ߯ ߞߎ߲ ߕߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߏ ߕߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߖߙߐ߬ ߞߏ ߎ߬ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߞߏ ߕߊ ( ߊ ߞߎ߲ ߞߊ ߜ߭ߍߟߍ߲ ) ߏ߬ߟߊ߫ ߞߏ ߕߊ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߧߊߘߡߊߘߋ߲ߥߵ ߝߍ߬. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߏߖߎ߯ߦߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߊߟߏߒߕߋ ߟߎ߬.
۞ وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًاۗ يٰجِبَالُ اَوِّبِيْ مَعَهٗ وَالطَّيْرَ ۚوَاَلَنَّا لَهُ الْحَدِيْدَۙ
wa laqad ātainā dāwūda minnā faḍlā(n), yā jibālu awwibī ma‘ahū waṭ-ṭair(a), wa alannā lahul-ḥadīd(a).
߈߈ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߛߐߟߌ߲ ߘߌ߫ ߘߊߥߎߘߊ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߒ߬ ߠߊ߫. (ߊ߲ ߞߊ߲߫) ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߣߐ ߟߎ߬، ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߞߘߐߕߊ߬ ߘߊߥߎߘ ߝߍ߬، ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߣߍ߱ ߡߊ߰ߦߊ߬ ߊ߬ ߦߋ߫،
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ ثَمَرٰتٍ مُّخْتَلِفًا اَلْوَانُهَا ۗوَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ ۢبِيْضٌ وَّحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ اَلْوَانُهَا وَغَرَابِيْبُ سُوْدٌ
alam tara annallāha anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa'akhrajnā bihī ṡamarātim mukhtalifan alwānuhā, wa minal-jibāli judadum bīḍuw wa khumrum mukhtalifun alwānuhā wa garābību sūd(un).
߆߇ ߊߟߎ߫ ߡߴߊ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߬ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߖߌ ߟߊߖߌ߰ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߡߐ߲ߕߐ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߦߙߌߘߋ߲ ߛߎ߯ ߛߎ߯ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߬ ߟߊߥߟߏ߫ ߏ߬ ߖߌ ߟߋ߬ ߟߊ߫؟. ߊ߬ߣߌ߫ ߞߟߎߥߵ ߗߍ߫ ߖߍߡߊ߲ ߣߌ߫ ߓߌߟߋߡߊ߲ ߞߎߟߍߙߌ ߗߊߡߊ߲ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߊ߬ߣߌ߫ (ߝߣߍ߫) ߝߌߡߊ߲ ߗߊߡߊ߲ ߓߋ߫ ߦߋ߬.
اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهٗ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِۙ
innā sakhkharnal-jibāla ma‘ahū yusabbiḥna bil-‘asyiyyi wal-isyrāq(i).
ߍ߲߬ߍ߲߫، ߒ߬ߠߎ߫ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߕߌ߲ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ ߘߐ߫ ߥߎ߬ߙߊ ߣߌ߫ ߛߐ߰ߡߊ߬.
وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ
wa tasīrul-jibālu sairā(n).
߄ ߛߊ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߦߙߍߦߙߍ߫ ߟߏ߲ ߡߍ߲ ߞߓߊ߫.
وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ
wa bussatil-jibālu bassā(n).
߄ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߟߊߦߙߍߦߙߍ߫ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫.
لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
lau anzalnā hāżal-qur'āna ‘alā jabalil lara'aitahū khāsyi‘am mutaṣaddi‘am min khasy-yatillāh(i), wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nāsi la‘allahum yatafakkarūn(a).
ߖߧߣߡߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߣߌ߫ ߛߊߣߞߟߏ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߕߋ߫ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ; ߛߊߣߞߟߏ ߡߐߜ߭ߐߥߵ ߘߋ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬.
وَّحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةًۙ
wa ḥumilatil-arḍu wal-jibālu fa dukkatā dakkataw wāḥidah(tan).
߄߁ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߸ ߣߌ߫ ߝߎߘߎ߲ ߠߊߝߍߣߍ߲߫ ߘߊ߫ ߛߋ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫߸
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ
wa takūnul-jibālu kal-‘ihn(i).
߄߀ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߕߊ߰ߛߌ߬ (ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬) ߟߏ߲ ߡߍ߲ ߛߊ߲ߝߍ߬ ߞߍߕߐ߫ ߦߏ߫ ߝߎߥߊ߲ ߦߋ߬ߟߋ߲߬ߣߍ߲.
وَّاَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُوْنَ وَمِنَّا الْقٰسِطُوْنَۗ فَمَنْ اَسْلَمَ فَاُولٰۤىِٕكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
wa annā minnal-muslimūna wa minnal-qāsiṭūn(a), faman aslama fa ulā'ika taḥarrau rasyadā(n).
߈߀ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߊ߲ߘߦߊ ߡߍ߲߫߸ ߊ߲ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߕߍ߫ ߛߌߙߊ߲ ߖߜ߭ߎߦߊ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߡߊ߬.
يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيْبًا مَّهِيْلًا
yauma tarjuful-arḍu wal-jibālu wa kānatil-jibālu kaṡībam mahīlā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ( ߘߡߎߣߌ ߘߐߥߵ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ) ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߞߣߐ ߘߊߕߜ߭ߎ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߖߊߙߌߦߊ ߖߜ߭ߎ ߟߊ ߛߙߐ߬.
وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ
wa iżal-jibālu nusifat.
ߊ߬ߣߌ߫ ߣߌ ߛߊ߲ߞߟߏߥߵ ߘߊߕߜ߭ߎߟߋ߲ ߘߏ߬.
وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ
wal-jibāla autādā(n).
߂߅ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߒ߬ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߘߎ߱ ߞߍ߫ ߘߐ߬ߜߍ ߘߌ߫ ߓߊ߬؟.
وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ
wa suyyiratil-jibālu fa kānat sarābā(n).
ߛߊ߲ߞߟߏߥߵ ߘߊߓߐߙߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߊ ߗߊߡߊ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߦߋ߬.
وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَاۙ
wal-jibāla arsāhā.
ߊ߬ ߓߋ߫ ߖߌ ߓߐ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߦߙߌߥߵ ߟߊߓߐ߫.
وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ
wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.
ߊ߬ߣߌ߫ ߛߊ߲ߞߟߏߥߵ ߑ ߎ߬ ߓߋ߫ ߥߟߌ߫ ߗߜ߭ߏߘߌ؟
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ
wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).
߄߉ ߏ߬ ߟߏ߲ ߠߋ߬ ߸ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߦߏ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߜߊ߲߫ ߠߊ߫.