۞ وَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَيْـًٔا وَّبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًا وَّبِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْجَارِ ذِى الْقُرْبٰى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْۢبِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُوْرًاۙ
wa‘budullāha wa lā tusyrikū bihī syai'aw wa bil-wālidaini iḥsānaw wa biżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wal-jāri żil-qurbā wal-jāril-junubi waṣ-ṣāḥibi bil-jambi wabnis-sabīl(i), wa mā malakat aimānukum, innallāha lā yuḥibbu man kāna mukhtālan fakhūrā(n).
Аллаҳ шәимҵахырхәа, акгьы иваҟәылара шәацымҵан. Аҭаацәа, аҭынхацәа, аиаҭымцәа, агәаҟцәа, ааигәа-сигәа иҟоу агәылацәа, аус уцызуа, Ибн Сабил, иумоу амаҵуҩцәа зегьы рзы ақьиара ҟауҵала. Ҳәарада, Аллаҳ игәаԥхом аԥагьара злоу, зхы иақәгәырӷьо ауаа.
وَلَىِٕنْ اَذَقْنٰهُ نَعْمَاۤءَ بَعْدَ ضَرَّاۤءَ مَسَّتْهُ لَيَقُوْلَنَّ ذَهَبَ السَّيِّاٰتُ عَنِّيْ ۗاِنَّهٗ لَفَرِحٌ فَخُوْرٌۙ
wa la'in ażaqnāhu na‘mā'a ba‘da ḍarrā'a massathu layaqūlanna żahabas-sayyi'ātu ‘annī, innahū lafariḥun fakhūr(un).
Рыцҳарак дақәшәаны, анасыԥ иаҳҭар, хымԥада иҳәоит: «Уи арыцҳара сара исцәыӡит». Ииашаҵәҟьаны, уи даара дгәырӷьон, дгәырӷьон,
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
Насгьы абри адгьыл аҿы шәҽырԥагьаны шәымныҟәан, избан акәзар, аиашазы, адгьыл шәызҭалаӡом, ашьха еиԥш шәхалаӡом.
تِلْكَ الدَّارُ الْاٰخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِيْنَ لَا يُرِيْدُوْنَ عُلُوًّا فِى الْاَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۗوَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْنَ
tilkad-dārul-ākhiratu naj‘aluhā lil-lażīna lā yurīdūna ‘uluwwan fil-arḍi wa lā fasādā(n), wal-‘āqibatu lil-muttaqīn(a).
Ҳара нарцәтәи адгьыл адгьылаҿ зҽырҽхәо, цәгьарак ҟазымҵо рзы иҟаҳҵеит. Аҵыхәтәа бзиагьы, адинхаҵара змоу рзы ауп.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Уҽхарззала ауаа рахь ухы уамырхалан, адгьыл аҿы уҽырԥагьаны умныҟәан. Ҳәарада, Аллаҳ ибзиа ибаӡом зҽырԥагьаны зҽырԥагьаны иҟоу ауаа.
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
Ижәдыруазааит, ииашаҵәҟьаны, ари адунеи аԥсҭазаара хәмаррақәеи алафқәеи, шәара шәыбжьара иҟоу аҩычара, аҽхәара, амали ахылҵшьҭреи рзы аицлабра, ақәа еиԥш, ақәаарыхҩцәа ргәы ҭызхуа аҵиаақәа еиҭаҳауеит, нас (аҵиаақәа) ҩоит, рыԥштәы ҟаԥшьны иубоит, нас урҭ ԥхасҭахоит. Насгьы, нарцәтәи аԥсҭазаараҿы, Аллаҳ иҟынтәи, Иара игәаԥхарала, ӷәӷәалатәи агәаҟреи анажьреи ҟалоит. Адунеитә ԥсҭазаарагьы амцтә гәахәара ада даҽакы акәӡам.
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوْا بِمَآ اٰتٰىكُمْ ۗوَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۙ
likailā ta'sau ‘alā mā fātakum wa lā tafraḥū bimā ātākum, wallāhu lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Уара иуцәыӡыз азы угәы каҳарц азы, иара убасгьы Иара иуиҭаз азы мыцхәы угәырӷьаҵәа уҟамларц азы. Аллаҳгьы игәаԥхом зхы шьҭызхуа, зхы иақәгәырӷьо аӡәгьы.