۞ وَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَيْـًٔا وَّبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًا وَّبِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْجَارِ ذِى الْقُرْبٰى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْۢبِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُوْرًاۙ
wa‘budullāha wa lā tusyrikū bihī syai'aw wa bil-wālidaini iḥsānaw wa biżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wal-jāri żil-qurbā wal-jāril-junubi waṣ-ṣāḥibi bil-jambi wabnis-sabīl(i), wa mā malakat aimānukum, innallāha lā yuḥibbu man kāna mukhtālan fakhūrā(n).
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಸಹಭಾಗಿಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು, ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಗಳು, ಅನಾಥರು, ಬಡವರು, ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ದೂರದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಇಬ್ನ್ ಸಬಿಲ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದಿರಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ದುರಹಂಕಾರಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
وَلَىِٕنْ اَذَقْنٰهُ نَعْمَاۤءَ بَعْدَ ضَرَّاۤءَ مَسَّتْهُ لَيَقُوْلَنَّ ذَهَبَ السَّيِّاٰتُ عَنِّيْ ۗاِنَّهٗ لَفَرِحٌ فَخُوْرٌۙ
wa la'in ażaqnāhu na‘mā'a ba‘da ḍarrā'a massathu layaqūlanna żahabas-sayyi'ātu ‘annī, innahū lafariḥun fakhūr(un).
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ವಿಪತ್ತು ಬಂದೆರಗಿದ ನಂತರ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅವನು "ಆ ವಿಪತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಮಾಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವನು. ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟನು.
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
ಮತ್ತು ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ನಡೆಯಬೇಡ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
تِلْكَ الدَّارُ الْاٰخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِيْنَ لَا يُرِيْدُوْنَ عُلُوًّا فِى الْاَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۗوَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْنَ
tilkad-dārul-ākhiratu naj‘aluhā lil-lażīna lā yurīdūna ‘uluwwan fil-arḍi wa lā fasādā(n), wal-‘āqibatu lil-muttaqīn(a).
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡದ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡದವರಿಗಾಗಿ ನಾವು ಪರಲೋಕವನ್ನು ಮಾಡಿರುವೆವು. ಮತ್ತು (ಒಳ್ಳೆಯ) ಫಲಿತಾಂಶವು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
ಮತ್ತು (ಅಹಂಕಾರದಿಂದ) ಜನರಿಂದ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ನಡೆಯಬೇಡ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ದುರಹಂಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದುರಹಂಕಾರಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನವು ಕೇವಲ ಆಟ, ಮನೋರಂಜನೆ, ಅಲಂಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪೈಪೋಟಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಮಳೆಯಂತೆ, ಅದರ ಬೆಳೆಗಳು ಕೃಷಿಕರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ನಂತರ ಅದು ಒಣಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನಂತರ ಅದು ಕಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೃಪೆ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನವು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಆನಂದವಾಗಿದೆ.
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوْا بِمَآ اٰتٰىكُمْ ۗوَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۙ
likailā ta'sau ‘alā mā fātakum wa lā tafraḥū bimā ātākum, wallāhu lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರೋ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ದುಃಖಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಡಬಾರದು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ದುರಹಂಕಾರಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಯಾರನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.