الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖۖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
allażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqih(ī), wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika humul-khāsirūn(a).
(урӑхла каласан) (килӗшӳ) ҫирӗплетнӗ хыҫҫӑн Аллахӑн килӗшӗвне пӑсакансем, Аллах ҫыхӑнтарма хушнине пӑсакансем тата ҫӗр ҫинче усал ӗҫсем тӑвакансем. Вӗсемех ҫухатаҫҫӗ.
وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ ۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ
wal-lażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqihī wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika lahumul-la‘natu wa lahum sū'ud-dār(i).
Аллахӑн сӑмахне сӑмах панӑ хыҫҫӑн пӑсакансем, Аллах мӗн хушнине пӑсакансем, ҫӗр ҫинче усал ӗҫсем тӑвакансем; вӗсем ылхан тата пурӑнма япӑх вырӑн илнӗ (Джаханам).
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāhu fa aṣammahum wa a‘mā abṣārahum.
Ҫак ҫынсем — Аллах ылханакан ҫынсем; унтан хӑлхасӑр тунӑ (илтме) тата курма суккӑрлатнӑ.
مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيْبٍۙ
mannā‘il lil-khairi mu‘tadim murīb(in).
кам ырӑ ӗҫ тума питӗ ӳркенет, чикӗрен тухать те иккӗленет,