الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖۖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
allażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqih(ī), wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika humul-khāsirūn(a).
जुन मानिसहरूले अल्लाहको वाचालाई दृढ पारिसकेपछि पनि तोड्छन्, र अल्लाहले जोड्न आदेश दिएका कुराहरूलाई तोड्छन् र पृथ्वीमा उपद्रव फैलाउँछन्, तिनीहरू नै घाटामा पर्नेहरू हुन्।
وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ ۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ
wal-lażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqihī wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika lahumul-la‘natu wa lahum sū'ud-dār(i).
र, जो अल्लाहसँगको वाचा बाँधिएपछि त्यसलाई तोड्छन्, र अल्लाहले जोड्न आदेश दिएका कुराहरूलाई तोड्छन् र पृथ्वीमा उपद्रव मच्चाउँछन्, तिनीहरूका लागि धिक्कार छ र नराम्रो बासस्थान (नर्क) छ।
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāhu fa aṣammahum wa a‘mā abṣārahum.
यी ती मानिसहरू हुन् जसलाई अल्लाहले अभिशाप दिएका छन्; अनि तिनीहरूलाई बहिरो (श्रवणशक्तिबाट) र दृष्टिबाट अन्धो बनाइदिएका छन्।
مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيْبٍۙ
mannā‘il lil-khairi mu‘tadim murīb(in).
जो असल काम गर्न धेरै अनिच्छुक छ, सीमा नाघेर हिचकिचाउँछ,