الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖۖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
allażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqih(ī), wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika humul-khāsirūn(a).
ពួកដែលបានបំពានកិច្ចសន្យារបស់អល់ឡោះ បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានបញ្ជាក់រួចហើយ ហើយបានកាត់ផ្តាច់អ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យភ្ជាប់គ្នា ហើយបានរីករាលដាលនូវអំពើពុករលួយនៅលើផែនដី។ ពួកគេទាំងនោះហើយ ដែលជាអ្នកខាតបង់។
وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ ۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ
wal-lażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqihī wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika lahumul-la‘natu wa lahum sū'ud-dār(i).
ហើយអ្នកណាដែលបំពានកិច្ចសន្យារបស់អល់ឡោះ បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានចងភ្ជាប់រួច ហើយពួកគេកាត់ផ្តាច់អ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យភ្ជាប់គ្នា ហើយបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅលើផែនដី សម្រាប់ពួកគេគឺបណ្តាសា និងជាជម្រកដ៏អាក្រក់(ឋាននរក)។
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāhu fa aṣammahum wa a‘mā abṣārahum.
ពួកអ្នកទាំងនេះហើយ ដែលអល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសា រួចធ្វើឱ្យថ្លង់ (ស្តាប់មិនឮ) និងងងឹតភ្នែក។
مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيْبٍۙ
mannā‘il lil-khairi mu‘tadim murīb(in).
ដែលស្ទាក់ស្ទើរខ្លាំងក្នុងការធ្វើអំពើល្អ ហួសពីដែនកំណត់ ហើយស្ទាក់ស្ទើរ