الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖۖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
allażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqih(ī), wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika humul-khāsirūn(a).
(yɛle kɛ) be nga be fɔn Allah i aenguɛ’n kɛ be ko jran (aenguɛ’n) su’n, mɔ be kpɛ like nga Allah seli kɛ be fa be wun mantan’n, mɔ be yo sa tɛ asiɛ’n su’n. Be yɛ be saci ɔ.
وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ ۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ
wal-lażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqihī wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika lahumul-la‘natu wa lahum sū'ud-dār(i).
Yɛ be nga be fɔn Allah i nda’n, kɛ be ko ta nda’n, mɔ be fɔn like nga Allah seli kɛ be fa be wun mantan’n, mɔ be yo sa tɛ asiɛ’n su wa’n; be ɲannin sannzan, ɔ nin lika tɛ mɔ be kwla tran’n (Jahanam).
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāhu fa aṣammahum wa a‘mā abṣārahum.
Sran nga Allah bo be sannzan’n, be yɛ be o lɛ ɔ; i sin’n, be yoli i titifuɛ (m’ɔ timan ndɛ’n) yɛ ɔ yoli i aɲinsifuɛ.
مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيْبٍۙ
mannā‘il lil-khairi mu‘tadim murīb(in).
sran ng’ɔ kloman kɛ ɔ́ yó sa kpa’n, ɔ tra like ng’ɔ kwla yo’n, kpɛkun ɔ jran jran, .