الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖۖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
allażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqih(ī), wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika humul-khāsirūn(a).
जो अल्लाह दी वादा दी पुष्टि होने दे बाद तोड़दे हन, ते अल्लाह ने जो अल्लाह ने जोड़े दा हुक्म दित्ता है उस नू तोड़ के धरती ते भ्रष्टाचार फैलांदे हन। हारने वाले उन ही हैं।
وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ ۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ
wal-lażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqihī wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika lahumul-la‘natu wa lahum sū'ud-dār(i).
ते जेड़े अल्लाह दी वादे गी तोड़ने दे बाद उसी तोड़दे न, ते जिसगी अल्लाह ने आज्ञा दित्ती ऐ उसी तोड़दे न ते धरती उप्पर बदमाशी करदे न, उंदे आस्ते अभिशाप ते बुरा निवास (नरक) ऐ।
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāhu fa aṣammahum wa a‘mā abṣārahum.
इह ओह लोक हन जिन्हां नू अल्लाह गाली दिंदा है; फिर बहिरा (सुनने दा) ते दृष्टि कोला अंधा बनाई दित्ता।
مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيْبٍۙ
mannā‘il lil-khairi mu‘tadim murīb(in).
जो भलाई करन विच बहुत परहेज करदा है, सीमा तों परे जा के संकोच करदा है,