۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
Ya kieleka, Allah ke songa (beno) na kusala mambu na lunungu mpi kusala bisalu ya mbote, na kupesa lusadisu na bampangi, mpi Yandi ke buyisa (kusala) bisalu ya mbi, mambu ya mbi mpi kimbeni. Yandi ke longa nge sambu nge longuka.
اِنَّمَا السَّبِيْلُ عَلَى الَّذِيْنَ يَظْلِمُوْنَ النَّاسَ وَيَبْغُوْنَ فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innamas-sabīlu ‘alal-lażīna yaẓlimūnan-nāsa wa yabgūna fil-arḍi bigairil-ḥaqq(i), ulā'ika lahum ‘ażābun alīm(un).
Konso kima (kiese) ya bo me pesa nge, yo kele kiese ya luzingu na inza yai. Sambu mambu yina kele na Allah kele mbote mpi ya mvula na mvula sambu na bantu yina ke kwikilaka, mpi bo ke tulaka ntima kaka na Allah, .
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Muhammad vandaka kinati-nsangu ya Allah mpi bantu yina vandaka kukwenda ti yandi vandaka nku na bantu yina vandaka kukwikila ve, kansi bo vandaka kuwila bankaka mawa. Nge ke mona bo ke fukama mpi ke fukama sambu na kusosa nlemvo ya Allah mpi kiese na yandi. Bizizi na bau vandaka kumonisa bidimbu ya kufukama. Yau kele mutindu yina bikalulu na bau (me monisama) na Torah ti bikalulu na bau (me monisama) na Nsangu ya Mbote, disongidila bonso mbuma yina ke tinda mbuma, na nima mbuma ke kuma ngolo na nima yo ke kuma nene mpi ya kusungama na zulu ya nti; nti ke sepedisaka bantu ya ke kunaka yo sambu Allah ke zola kupesa ntima ya bantu ya ke kwikilaka ve makasi (na ngolo ya bantu ya ke kwikilaka). Allah ke sila bantu yina ke kwikila mpi ke sala bisalu ya mbote na kati na bo, ndolula mpi lufutu ya nene.
اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa'ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).
Na kutuba ya mbote, masolo ya kinsweki kele na kati ya (bisalu ya) Satana, na mpila nde bantu ya ke kwikilaka ta vanda na mawa, na ntangu yina (masolo) yai ke nataka ve ata kigonsa mosi ya fioti na bo, katula kaka kana Allah me pesa nswa. Mpi bakwikidi fwete tula ntima na bo na Allah.