۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
Relik chi yaal, li Allah naxtaqla (laa’ex) chi b’aanuuk chi tiik ut chixb’aanunkil li chaab’il b’aanuhom, chixk’eeb’al xtenq’eb’ li rech kab’al, ut A’an naxram (xb’aanunkil) li yib’ aj b’aanuhom, li maa’usilal ut li xik’ ilok. A’an naxtzol aawe re naq tatruuq chi tzolok.
اِنَّمَا السَّبِيْلُ عَلَى الَّذِيْنَ يَظْلِمُوْنَ النَّاسَ وَيَبْغُوْنَ فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innamas-sabīlu ‘alal-lażīna yaẓlimūnan-nāsa wa yabgūna fil-arḍi bigairil-ḥaqq(i), ulā'ika lahum ‘ażābun alīm(un).
Relik chi yaal, li maak ka’ajwi’ wan rik’ineb’ li neke’b’aanunk re li ink’a’ us reheb’ li winq ut neke’xq’ax ru li nub’aal sa’ li ruchich’och’ chi maak’a’ (chirix) li yaal. Ke’xk’ul jun li rahil ch’oolejil.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Ut cui cuanqueb cuib ch'u̱tal aj pâbanel li yo̱queb chi pletic, cheba̱nu li tuktu̱quil usilal sa' xya̱nkeb. Wi jun reheb’ li wiib’ naxb’aanu li ink’a’ us rik’in li jun chik (ch’uut), toja’ naq tixpleeti li (ch’uut) li naxb’aanu li ink’a’ us, re naq li ch’uut taasutq’iiq rik’in lix taqlahom li Allah. Wi li ch’uut a’an xe’sutq’i (sa’ xtaql li Allah), toja’ naq teeb’aanu li tuqtuukilal sa’ xyanqeb’ li wiib’ chi winq chi tiik, ut teeb’aanu chi tiik. Relik chi yaal, li Allah naxraheb’ li neke’b’aanunk re li tiikilal.
اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa'ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).
Laj Satanas ak x’ok chi taqlank sa’ xb’eeneb’, toja’ naq kixb’aanu naq taasachq sa’ xch’ooleb’ xjultikankil li Allah; a’aneb’ laj tza. Chenaw naq li ch’uut aj tza a’an li ch’uut li neke’sach.