۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
Anɔkwale, Allah fãa (bo) akɛ ofee nɔ ni ja ni ofee nibii kpakpai, ni okɛ yelikɛbuamɔ aha owekumɛi, ni Eguɔ (nifeemɔi fɔji), efɔŋfeemɔ kɛ henyɛlɔi. E tsɔɔ mo ní konɛ o nyɛ nɛ o kase ní.
اِنَّمَا السَّبِيْلُ عَلَى الَّذِيْنَ يَظْلِمُوْنَ النَّاسَ وَيَبْغُوْنَ فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innamas-sabīlu ‘alal-lażīna yaẓlimūnan-nāsa wa yabgūna fil-arḍi bigairil-ḥaqq(i), ulā'ika lahum ‘ażābun alīm(un).
Lɛlɛŋ, fɔyeli kã mɛi ni yeee adesai anɔkwa ni amɛhoɔ husui ni yɔɔ shikpɔŋ nɔ ni (yɛ) anɔkwale lɛ he lɛ pɛ anɔ. Amɛnine shɛ piŋmɔ ko ni yeɔ mɔ awui nɔ.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Ni kɛji akɛ heyelilɔi akui enyɔ miiwuu lɛ, no lɛ toiŋjɔlɛ aba amɛteŋ. Kɛji akɛ amɛteŋ mɔ kome yeee mɔ kroko lɛ (kuu lɛ) jalɛsane lɛ, no lɛ, nyɛwua (kuu) ni yeee jalɛsane lɛ, koni kuu lɛ aku esɛɛ kɛya Allah famɔi lɛ anɔ. Kɛji nakai kuu lɛ eku esɛɛ (yɛ Allah famɔ naa) lɛ, no lɛ toiŋjɔlɛ aba amɛteŋ yɛ jalɛ gbɛ nɔ, ni nyɛfee nɔ ni ja. Anɔkwale, Allah sumɔɔ mɛi ni feɔ jalɛ nii.
اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa'ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).
Satan eŋɔ amɛ, no sɛɛ lɛ eha amɛhiɛ ekpa Allah kaimɔ nɔ; abonsam ji amɛ. Lemɔ akɛ daimonioi akuu lɛ ji kuu ni yeɔ kunim.