۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
Richtich, Allah nakozuje (wam) zachowywać sie sprawiedliwie i czynić dobre czyny, zapewniać pōmoc krewnym, a zabrōnio (czyniynio) ôszkliwych czynōw, zła i wrogości. Uczy ci, cobyś mōg sie uczyć.
اِنَّمَا السَّبِيْلُ عَلَى الَّذِيْنَ يَظْلِمُوْنَ النَّاسَ وَيَبْغُوْنَ فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innamas-sabīlu ‘alal-lażīna yaẓlimūnan-nāsa wa yabgūna fil-arḍi bigairil-ḥaqq(i), ulā'ika lahum ‘ażābun alīm(un).
i (za) tych, kerzi, kej sōm traktowani niysprawiedliwie, brōniōm siebie.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Muhammad bōł posłanym Allaha, a ci, kerzi mu towarziszyli, byli surowi wobec niywierzōncych, ale łagodni wobec siebie nawzajym. Widzisz jejich pokłoniajōncych sie i pokłoniajōncych sie, szukajōnc łaski Allaha i Jego uciechy. Jejich gyzichty pokozywały ôdznaki prostracyje. Take sōm jejich cychy (ôbjawiōne) w Tore i jejich cychy (ôbjawiōne) w Ewangelium, mianowicie jak nasiynie, kere wysyło pynd, potym pynd stowo sie mocniyjszy i potym stowo sie srogi i prosto na sztyngle; roślina ucieszy swojich sadzajōncych, bo Allah chce podrażniać serca niywierzōncych (mocōm wiernych). Allah ôbiecuje tym, kerzi wierzōm i robiōm postrzōd nich dobre czyny, przebaczynie i srogo nadgroda.
اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa'ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).
W ryalności sekretne rozmowy sōm tajlōm (czynności) Szatana, tak co ci, kerzi wierzōm, bydōm smutni, w czasie kej te (rozmowy) niy przinosiōm im nojmyńszyj katastrofy, chyba iże ze zgody Allaha. A wierzōncy winni zaufać Allahowi.