اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
Pe ‘oku ke fakakaukau te ke hū ki langi, neongo ‘oku te’eki ke hoko mai ‘a e (ngaahi ‘ahi’ahi) kiate koe ‘o hangē ko ia ‘oku (a’usia ‘e) kinautolu na’e mu’omu’a ‘iate koé? Na'e 'ohofi kinautolu 'e he masiva, mamahi mo e lulululu ('e he ngaahi 'ahi'ahi kehekehe), ko ia na'e pehe 'e he Talafekau mo kinautolu na'a nau tui mo ia, "Ko e fē taimi 'e hoko mai ai 'a e tokoni 'a Allah?" Manatu'i, ko e mo'oni, 'oku ofi 'a e tokoni 'a Allah.
وَاذْكُرُوْٓا اِذْ اَنْتُمْ قَلِيْلٌ مُّسْتَضْعَفُوْنَ فِى الْاَرْضِ تَخَافُوْنَ اَنْ يَّتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاٰوٰىكُمْ وَاَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهٖ وَرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
ważkurū iż antum qalīlum mustaḍ‘afūna fil-arḍi takhāfūna ay yatakhaṭṭafakumun-nāsu fa āwākum wa ayyadakum binaṣrihī wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāti la‘allakum tasykurūn(a).
Pea manatu'i, 'i he taimi na'a mou (kau Muhajirin) kei ('i he) tokosi'i, 'o fakatanga'i 'i mamani (Mecca), pea na'a mou manavasi'i na'a kidnap kimoutolu 'e he kakai ('o Mecca), pea na'a ne 'oatu leva ha feitu'u ke mou nofo ai (Medina) pea na'a ne ngaohi kimoutolu ke mou malohi 'aki 'ene tokoni pea na'a ne 'oatu 'a e me'akai lelei koe'uhi ke mou hoko.
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Pea ko e ha 'oku 'ikai ke ke fakamoleki ai ho'o koloa 'i he hala 'o Allah, ka 'oku 'a Allah 'a e tofi'a kotoa pe 'o e ngaahi langi mo mamani? 'Oku 'ikai tatau ia mo kinautolu 'oku nau fakamoleki ('enau koloa 'i he founga 'o Allah) 'i homou lotolotonga pea tau kimu'a pea toki ikuna'i ('o Mecca). 'Oku nau ma'olunga ange 'enau tu'unga 'iate kinautolu 'oku nau fakamole ('enau koloa) pea nau tau hili ia. Pea na'e tala'ofa 'e Allah kiate kinautolu takitaha ha lelei ange (pale). Pea 'oku 'afio'i 'e Allah 'a e me'a 'oku mou fai.
وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ
wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.
pea naʻá Ne ʻiloʻi koe ʻokú ke faingataʻaʻia, peá Ne toki ʻoatu leva ʻa e feʻungá.