اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
Lane phi pyrkhat ba phin rung sha bneng, wat la (ki jingtynjuh) kim pat wan ha phi kum (ba la mad da) kito kiba la wan ha shuwa jong phi? La pynkhih ia ki da ka jingduk, jingjynjar bad la pynkhih (da ki jingtynjuh bapher bapher), haduh ba u Nonglam khubor bad kito kiba la ngeit ryngkat bad u ki la ong, “Lano kan wan ka jingiarap U Allah?” Kynmaw, shisha, ka jingiarap jong U Allah ka long kaba jan.
وَاذْكُرُوْٓا اِذْ اَنْتُمْ قَلِيْلٌ مُّسْتَضْعَفُوْنَ فِى الْاَرْضِ تَخَافُوْنَ اَنْ يَّتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاٰوٰىكُمْ وَاَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهٖ وَرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
ważkurū iż antum qalīlum mustaḍ‘afūna fil-arḍi takhāfūna ay yatakhaṭṭafakumun-nāsu fa āwākum wa ayyadakum binaṣrihī wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāti la‘allakum tasykurūn(a).
Bad kynmaw, haba phi (ki Muhajirin) phi dang (ha) ka jingbun briew kaba rit, kaba la pynshitom bein ha ka pyrthei (Mecca), bad phi la tieng ba ki briew (ka Mecca) kin rahbor ia phi, te U la ai jaka sah ia phi (Medina) bad U la pynlong ia phi kiba khlain da ka jingiarap jong U bad U la ai ia phi ia ka jingbam kaba bha kaba sngewrit khnang ba phin long.
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Bad balei phim pynlut ia ka spah jong phi ha ka lynti U Allah, haba ka pateng baroh jong ki bneng bad ka khyndew ka long ka jong U Allah? Kam long kumjuh bad kito kiba pynlut (ia ka spah jong ki ha ka lynti U Allah) hapdeng jong phi bad kiba ialeh thma shuwa ban jop (ia ka Mecca). Ki kham heh kyrdan ban ia kiba pynlut (la ka spah) bad ialeh hadien kata. Bad U Allah u la kular ia uwei pa uwei na ki ia ka (jingsiew) kaba kham bha. Bad U Allah U tip ia kaei kaba phi leh.
وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ
wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.
bad U la shem ia phi kum kiba donkam, nangta U la ai ia phi ia ka jingdap.