اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
یا ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو به جنت ته ننوځئ پداسې حال کې چې لا تر اوسه هغه (امتحان) پر تاسو نه دی راغلی لکه څنګه چې له تاسو څخه مخکې پر هغو کسانو راغلی و، هغوی په فقر، کړاو او (په مختلفو ازموینو کې) اخته شوي وو، تر دې چې رسول او هغه کسانو چې له هغه سره یې ایمان راوړی و، وویل: "د الله مرسته به کله راشي؟" یقینا د الله مرسته نږدې ده.
وَاذْكُرُوْٓا اِذْ اَنْتُمْ قَلِيْلٌ مُّسْتَضْعَفُوْنَ فِى الْاَرْضِ تَخَافُوْنَ اَنْ يَّتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاٰوٰىكُمْ وَاَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهٖ وَرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
ważkurū iż antum qalīlum mustaḍ‘afūna fil-arḍi takhāfūna ay yatakhaṭṭafakumun-nāsu fa āwākum wa ayyadakum binaṣrihī wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāti la‘allakum tasykurūn(a).
او یاد کړئ، کله چې تاسو (مهاجرین) لا په ځمکه (مکه) کې لږ وو، مظلوم وو، او تاسو ویره درلوده چې د مکې خلک به تاسو وتښتوي، نو هغه تاسو ته د استوګنې ځای (مدینه) درکړ او په خپله مرسته یې تاسو پیاوړي کړل او تاسو ته یې ښه روزي درکړه ترڅو تاسو شکر وباسئ.
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
او ولې تاسو خپل مالونه د الله په لاره کې نه لګوئ، پداسې حال کې چې د اسمانونو او ځمکې ټول میراث د الله دی؟ دا د هغو کسانو په څیر ندي چې ستاسو په منځ کې (خپل مالونه د الله په لاره کې) لګوي او د (مکې) له فتحې دمخه جنګیږي. دوی د هغو کسانو په پرتله په درجه کې لوړ دي چې (خپل مالونه) لګوي او له هغې وروسته جنګیږي. او الله د دوی هر یو ته د غوره (اجر) ژمنه ورکړې ده. او الله د هغه څه څخه خبر دی چې تاسو یې کوئ.
وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ
wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.
او ته یې محتاج وموند، بیا یې درته غنيتوب درکړ.