اَلرِّجَالُ قَوَّامُوْنَ عَلَى النِّسَاۤءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَّبِمَآ اَنْفَقُوْا مِنْ اَمْوَالِهِمْ ۗ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ ۗوَالّٰتِيْ تَخَافُوْنَ نُشُوْزَهُنَّ فَعِظُوْهُنَّ وَاهْجُرُوْهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوْهُنَّ ۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوْا عَلَيْهِنَّ سَبِيْلًا ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيْرًا
ar-rijālu qawwāmūna ‘alan-nisā'i bimā faḍḍalallāhu ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍiw wa bimā anfaqū min amwālihim, faṣ-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātul lil-gaibi bimā ḥafiẓallāh(u), wal-lātī takhāfūna nusyūzahunna fa ‘iẓūhunna wahjurūhunna fil-maḍāji‘i waḍribūhunn(a), fa in aṭa‘nakum falā tabgū ‘alaihinna sabīlā(n), innallāha kāna ‘aliyyan kabīrā(n).
I lalåhi (i asagua) manmaprotehi i famalao'an (esposa), sa' si Allah ha prifiri i pumalu (lalåhi) ki i pumalu (famalao'an), yan sa' siha (lalåhi) ma na'i siha supotte ginen i riku-ñiha. Pues i famalao'an ni' manma'å'ñao nu siha, ayu siha i manma'o'osge (si Allah) yan ma'a'atan siha yanggen ti gaige (i asaguå-ñiha), sa' si Allah ha kuida (siha). Para i famalao'an ni' manma'å'ñao nu i nusyuz, debi di un na'i siha konsehu, na'i siha gi i katre (separao na katre), yan (yanggen nisisåriu) un laknos siha. Låo yanggen maosge håo, pues cha’-mu ma’espipiha rason para un na’triste siha. Hunggan, si Allah i Mas Takkilo', i Mas Takkilo'.
اَلْخَبِيْثٰتُ لِلْخَبِيْثِيْنَ وَالْخَبِيْثُوْنَ لِلْخَبِيْثٰتِۚ وَالطَّيِّبٰتُ لِلطَّيِّبِيْنَ وَالطَّيِّبُوْنَ لِلطَّيِّبٰتِۚ اُولٰۤىِٕكَ مُبَرَّءُوْنَ مِمَّا يَقُوْلُوْنَۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ ࣖ
al-khabīṡātu lil-khabīṡīna wal-khabīṡūna lil-khabīṡāt(i), waṭ-ṭayyibātu liṭ-ṭayyibīna waṭ-ṭayyibūna liṭ-ṭayyibāt(i), ulā'ika mubarra'ūna mimmā yaqūlūn(a), lahum magfiratuw wa rizqun karīm(un).
I famalao'an ni' manma'å'ñao para i manma'å'ñao na lalåhi, yan i manma'å'ñao na lalåhi para i manma'å'ñao na famalao'an, yan i manmaolek na famalao'an para i manmaolek na lalåhi, yan i manmaolek na lalåhi para i manmaolek na famalao'an. Manma'å'ñao siha put i ma'akusa ni' taotao siha. Para siha i mina'ase' yan i noble na probision (Paradisu).
وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا
wal-lażīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min azwājinā wa żurriyyātinā qurrata a‘yuniw waj‘alnā lil-muttaqīna imāmā(n).
yan ayu siha i ilek-ñiha, "Asaina-måmi, na'i ham asagua-måmi yan i famagu'on-måmi para minagof gi korason-måmi, ya na'i ham lider i manmaolek na taotao siha."
عَسٰى رَبُّهٗٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ يُّبْدِلَهٗٓ اَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنْكُنَّ مُسْلِمٰتٍ مُّؤْمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰۤىِٕبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰۤىِٕحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبْكَارًا
‘asā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan khairam minkunna muslimātim mu'minātin qānitātin tā'ibātin ‘ābidātin sā'iḥātin ṡayyibātiw wa abkārā(n).
Yanggen ha diborsiao hao (i Profeta), siña ha' na u na'i hao si Yu'os asaguå-ña ni' mas maolek ki hagu, famalao'an ni' manma'å'ñao, manma'å'ñao, manma'å'ñao, manma'å'ñao, manma'å'ñao, manma'å'ñao, manma'å'ñao yan manma'å'ñao.